0 00:00:00,000 --> 00:00:02,980 ♪ ♪ 1 00:00:02,985 --> 00:00:05,965 - - 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,952 Eran los únicos que podían ver. 3 00:00:08,959 --> 00:00:11,939 Estábamos a menudo sobre él. 4 00:00:11,945 --> 00:00:14,925 Amar, amar, admirar. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,912 Posesivo. 6 00:00:17,919 --> 00:00:20,899 ♪ 7 00:00:20,905 --> 00:00:23,885 Levántate, Rix. 8 00:00:23,892 --> 00:00:26,872 Ojos extraordinarios. 9 00:00:26,879 --> 00:00:29,859 Alan Patterson era consciente de sus ojos. 10 00:00:29,865 --> 00:00:32,525 en el quiosco. 11 00:00:32,852 --> 00:00:35,832 En el mostrador del almuerzo. 12 00:00:35,839 --> 00:00:38,819 En el ascensor. 13 00:00:38,825 --> 00:00:41,805 Estuvo al tanto de ellos durante casi un mes. 14 00:00:41,805 --> 00:00:41,825 . 15 00:00:41,812 --> 00:00:44,792 Y será mejor que lo lleven a la culpa y 16 00:00:44,792 --> 00:00:44,792 dolor. 17 00:00:44,799 --> 00:00:47,779 y terror y asesinato, una vida corta. 18 00:00:47,785 --> 00:00:50,765 Porque mi nombre es Boris Karloff. 19 00:00:50,772 --> 00:00:53,752 Nuestra historia es sobre el Vigilante y el 20 00:00:53,752 --> 00:00:53,752 Vigilante. 21 00:00:53,759 --> 00:00:56,739 y el reloj que no son tan 22 00:00:56,745 --> 00:00:59,725 No hay ningún espectador inocente. 23 00:00:59,732 --> 00:01:02,712 Y un extraño también. 24 00:01:02,719 --> 00:01:05,699 ¿Por qué? 25 00:01:05,705 --> 00:01:08,705 Cuatro pares de ojos ansiosos. 26 00:01:08,692 --> 00:01:11,672 Pero nadie podía prever el futuro de Vanity Fair. 27 00:01:11,672 --> 00:01:11,672 futuro. 28 00:01:11,679 --> 00:01:14,659 un efecto demoledor de lo retorcido, 29 00:01:14,665 --> 00:01:17,645 Ese es el nombre de nuestra historia. 30 00:01:17,652 --> 00:01:20,632 Nuestros principales jugadores son... 31 00:01:20,639 --> 00:01:23,619 Señor Leslie Nielsen. 32 00:01:23,625 --> 00:01:26,605 Sr. George Grisard, Srta. Natalie 33 00:01:26,612 --> 00:01:29,592 y la señorita Diane Fonny. 34 00:01:29,599 --> 00:01:32,579 La perdí. 35 00:01:32,585 --> 00:01:35,565 No diré más, pero te prometo una. 36 00:01:35,565 --> 00:01:35,565 cosa. 37 00:01:35,572 --> 00:01:38,552 Esto es emocionante. 38 00:01:41,545 --> 00:01:44,525 ♪ ♪ 39 00:01:44,532 --> 00:01:47,492 © BF-WATCH TV 2021 40 00:01:47,519 --> 00:01:50,499 © BF-WATCH TV 2021 41 00:01:50,505 --> 00:01:53,465 Gracias. 42 00:01:53,492 --> 00:01:56,472 Lo lamento. 43 00:01:56,479 --> 00:01:59,459 ♪ ♪ 44 00:01:59,465 --> 00:02:02,445 ♪♪ 45 00:02:02,452 --> 00:02:05,432 - Buenos días, señor Patterson. - Bien 46 00:02:05,432 --> 00:02:05,432 Buenos días, María. 47 00:02:05,439 --> 00:02:08,419 Bueno. 48 00:02:08,425 --> 00:02:11,405 No. 49 00:02:11,412 --> 00:02:13,932 - Me gustaría hablar contigo. - Sí, mamá. 50 00:02:13,932 --> 00:02:14,392 'soy. 51 00:02:14,399 --> 00:02:16,339 Merle, esta no es tu entrada. Tú 52 00:02:16,339 --> 00:02:17,379 Tienes que usar las escaleras. 53 00:02:17,385 --> 00:02:18,965 Al final del pasillo, igual que todos. 54 00:02:18,965 --> 00:02:19,385 demás. 55 00:02:19,385 --> 00:02:20,385 Siempre tengo razón. 56 00:02:20,372 --> 00:02:21,412 Lo lamento. 57 00:02:21,412 --> 00:02:23,352 Aparentemente, también olvidas que eres un 58 00:02:23,352 --> 00:02:23,352 hombre. 59 00:02:23,359 --> 00:02:25,409 Puedes pensar que lo estás haciendo a las 9:00, 60 00:02:25,409 --> 00:02:26,339 no las 9:20. 61 00:02:26,345 --> 00:02:28,245 Creo que eres una ejecutiva, Merle. Tú 62 00:02:28,245 --> 00:02:29,325 No lo eres. 63 00:02:29,332 --> 00:02:30,722 Hubo un atasco en el metro este 64 00:02:30,722 --> 00:02:31,292 mañana. 65 00:02:31,292 --> 00:02:32,312 Bueno, nadie puede decir que no tienes 66 00:02:32,319 --> 00:02:35,299 Tienen una variedad de excusas. 67 00:02:35,305 --> 00:02:36,995 Estaremos allí a las 9:30, Sr. Nicholson a las 68 00:02:36,995 --> 00:02:37,265 10:00, 69 00:02:37,265 --> 00:02:38,285 y tienes una reunión de la junta directiva. 70 00:02:38,292 --> 00:02:41,272 - Empezaré con este primero. 71 00:02:41,279 --> 00:02:44,279 -¿Alan? - Hola, Marge. 72 00:02:44,265 --> 00:02:47,245 - ¿Qué pasa? - Acabo de tener un 73 00:02:47,245 --> 00:02:47,245 realmente un mal sueño. 74 00:02:47,252 --> 00:02:48,892 con uno de los chicos en la sala de correo, 75 00:02:48,892 --> 00:02:50,232 Merle Jenkins. 76 00:02:50,239 --> 00:02:52,259 - ¿Cuál es el problema? - Él nunca es 77 00:02:52,259 --> 00:02:53,219 honesto. 78 00:02:53,225 --> 00:02:55,715 Y desde que está aquí, pequeño 79 00:02:55,715 --> 00:02:56,205 las cosas han cambiado. 80 00:02:56,212 --> 00:02:58,252 - ¿Qué tipo de cosas? - Sellos, de 81 00:02:58,252 --> 00:02:59,192 curso. 82 00:02:59,199 --> 00:03:02,199 por ejemplo, bolígrafos, monedas pequeñas. 83 00:03:02,185 --> 00:03:03,725 ¿Alguna prueba? 84 00:03:03,725 --> 00:03:05,165 No, nada concreto. 85 00:03:05,172 --> 00:03:08,152 Bueno, no lo sé. 86 00:03:08,159 --> 00:03:10,539 No me gusta despedir a nadie solo por 87 00:03:10,539 --> 00:03:11,139 sospecha. 88 00:03:11,145 --> 00:03:12,615 - Esperemos una semana más o menos y veremos. 89 00:03:12,615 --> 00:03:14,125 que pasa. 90 00:03:14,132 --> 00:03:16,252 - ¿Cómo es? - Ay, Alan, por 91 00:03:16,252 --> 00:03:17,112 por el amor de Dios. 92 00:03:17,119 --> 00:03:18,369 Por el amor de Dios, él está dentro y fuera de 93 00:03:18,369 --> 00:03:19,809 su oficina cuatro veces al día con el 94 00:03:19,809 --> 00:03:20,099 correo. 95 00:03:20,105 --> 00:03:22,065 Joven, de pelo rubio. 96 00:03:22,065 --> 00:03:23,085 Una especie de chica sonriente. 97 00:03:23,092 --> 00:03:26,072 Tengo una copia carbón cargada de ti. 98 00:03:26,079 --> 00:03:28,179 De hecho, actúa como si pensara 99 00:03:28,179 --> 00:03:29,059 él eras tú. 100 00:03:29,065 --> 00:03:32,045 - - Sí. 101 00:03:32,052 --> 00:03:33,392 - El Sr. Purdy está en tres. 102 00:03:33,392 --> 00:03:35,032 - Bien, gracias. 103 00:03:35,039 --> 00:03:36,039 - Hablaré de esto después del almuerzo. - 104 00:03:36,039 --> 00:03:36,039 Sí, seguro. 105 00:03:36,039 --> 00:03:37,279 - Tengo una mañana muy completa. - De 106 00:03:37,279 --> 00:03:38,039 curso. 107 00:03:38,025 --> 00:03:41,005 Hola bill. ¿Cómo estás? 108 00:03:41,012 --> 00:03:43,742 Bien. ¿Qué tal almorzar un día la próxima semana? 109 00:03:43,742 --> 00:03:43,992 ? 110 00:03:43,999 --> 00:03:45,249 Lo siento, Bill, he renunciado a tu tipo de 111 00:03:45,249 --> 00:03:45,699 almuerzos. 112 00:03:45,699 --> 00:03:46,999 Estoy a dieta. 113 00:03:46,985 --> 00:03:49,965 No, estoy en esto. He estado comiendo en el 114 00:03:49,965 --> 00:03:49,965 oh... 115 00:03:49,972 --> 00:03:50,962 He sido una farmacia en el edificio. 116 00:03:50,962 --> 00:03:52,952 aquí durante la semana pasada. 117 00:03:55,945 --> 00:03:58,925 ♪ ♪ 118 00:04:01,919 --> 00:04:04,899 ♪ ♪ 119 00:04:04,905 --> 00:04:07,885 ¿Puedo compartir tu mesa? 120 00:04:07,892 --> 00:04:10,872 ♪ 121 00:04:10,879 --> 00:04:13,859 ♪ ♪ 122 00:04:13,865 --> 00:04:16,845 ¿Te importaría decirme algo? 123 00:04:16,852 --> 00:04:18,272 - ¿Por qué me miras fijamente todo el tiempo? 124 00:04:18,272 --> 00:04:19,832 - No me importa en absoluto. 125 00:04:19,839 --> 00:04:22,819 Sólo me gustaría mirarte. 126 00:04:22,825 --> 00:04:24,975 Creo que eres el hombre más atractivo. 127 00:04:24,975 --> 00:04:25,825 Lo he visto alguna vez. 128 00:04:25,812 --> 00:04:28,792 Bueno... 129 00:04:28,799 --> 00:04:31,549 Por extraño que parezca, mi esposa siente lo mismo. 130 00:04:31,549 --> 00:04:31,779 manera. 131 00:04:31,785 --> 00:04:33,175 - Mi hija pequeña también. - de 132 00:04:33,175 --> 00:04:34,765 Claro que sí, porque soy una niña. 133 00:04:34,772 --> 00:04:37,752 Porque es verdad. 134 00:04:37,759 --> 00:04:40,309 No les importaría que solo mirara 135 00:04:40,309 --> 00:04:40,739 usted. 136 00:04:40,745 --> 00:04:42,365 ¿Tú? 137 00:04:42,365 --> 00:04:43,725 Bueno, tal vez no lo harías. 138 00:04:43,732 --> 00:04:45,272 Sr. Patterson. 139 00:04:45,272 --> 00:04:46,712 ¿Cómo sabes mi nombre? 140 00:04:46,719 --> 00:04:48,259 Le pregunté a uno de los ascensoristas. 141 00:04:48,259 --> 00:04:49,699 La mía es Lily Hatton. 142 00:04:49,705 --> 00:04:52,685 -Hanson. - ¿Cómo está, señorita Hicks? 143 00:04:52,692 --> 00:04:55,142 Ahora, usted trabaja en el edificio, no 144 00:04:55,142 --> 00:04:55,672 ¿tú? 145 00:04:55,679 --> 00:04:57,989 Sí. Me gusta mucho. es mi 146 00:04:57,989 --> 00:04:58,659 primer trabajo. 147 00:04:58,665 --> 00:05:00,415 - Bueno, eso debe ser emocionante. - Oh, eso 148 00:05:00,415 --> 00:05:01,645 es, y es muy emocionante. 149 00:05:01,652 --> 00:05:04,372 Qué buen trabajo. Solo trabajamos de 9 a 150 00:05:04,372 --> 00:05:04,632 5... 151 00:05:04,639 --> 00:05:07,619 Ojalá pudiera decir lo mismo. 152 00:05:07,625 --> 00:05:10,155 - ¿Tienes que trabajar el sábado? - Bueno, 153 00:05:10,155 --> 00:05:10,605 solo... 154 00:05:10,612 --> 00:05:11,972 Este sábado. Encantado de conocerla, señorita. 155 00:05:11,972 --> 00:05:13,592 Hanson. Adiós. 156 00:05:13,599 --> 00:05:16,599 No es un adiós. 157 00:05:16,585 --> 00:05:19,565 Alan. 158 00:05:19,572 --> 00:05:22,552 - - 159 00:05:22,559 --> 00:05:25,539 Y volveré. 160 00:05:25,545 --> 00:05:27,115 Esperaré tener noticias tuyas antes. 161 00:05:27,115 --> 00:05:28,525 tomando cualquier decisión. 162 00:05:28,532 --> 00:05:31,512 Cordialmente tuyo, etc. Quieres este. 163 00:05:31,512 --> 00:05:31,512 para ir aquí 164 00:05:31,519 --> 00:05:33,059 - Sí, mira, son más de las 12. 165 00:05:33,059 --> 00:05:34,499 ¿Por qué no hablas con tu esposa? 166 00:05:34,505 --> 00:05:35,965 y voy a almorzar. 167 00:05:35,965 --> 00:05:37,485 No pasará mucho tiempo y luego podrás irte. 168 00:05:37,485 --> 00:05:37,485 cuando regrese. 169 00:05:37,492 --> 00:05:39,062 Traje un sándwich conmigo. tantos 170 00:05:39,062 --> 00:05:40,472 Los lugares están cerrados los sábados. 171 00:05:40,479 --> 00:05:42,109 - Sí, bueno, encontraré algún lugar. - tu 172 00:05:42,109 --> 00:05:43,459 no tienes que apresurarte. 173 00:05:43,465 --> 00:05:44,465 - Trabajaste para mantenerme ocupado por un 174 00:05:44,465 --> 00:05:45,125 un par de horas. 175 00:05:45,125 --> 00:05:46,445 - Oh, ya tengo bastantes problemas para quedarme. 176 00:05:46,452 --> 00:05:48,812 en esta dieta sin todo ese extra 177 00:05:48,812 --> 00:05:49,432 tiempo. 178 00:05:49,439 --> 00:05:52,419 - - 179 00:05:52,425 --> 00:05:54,425 Hola. Pensé en venir y retenerte 180 00:05:54,425 --> 00:05:55,405 empresa. 181 00:05:55,412 --> 00:05:57,782 - Pensaste que podrías... - Sr. Patter 182 00:05:57,782 --> 00:05:58,392 hijo, me acabo de acordar. 183 00:05:58,399 --> 00:06:00,059 - Lo recuerdo, oh, lo siento. 184 00:06:00,059 --> 00:06:01,379 - Oh, está bien, señorita Radley. 185 00:06:01,385 --> 00:06:02,885 Sólo iba a decir que Pierre 186 00:06:02,885 --> 00:06:04,365 está abierto el sábado. 187 00:06:04,372 --> 00:06:05,372 Gracias. 188 00:06:05,372 --> 00:06:07,352 Oh, sí, Pierre suena encantador. 189 00:06:07,359 --> 00:06:10,339 - Solo. 190 00:06:10,345 --> 00:06:13,325 ♪ ♪ 191 00:06:13,332 --> 00:06:16,312 - - 192 00:06:16,319 --> 00:06:19,299 Un lugar tan maravilloso. 193 00:06:19,305 --> 00:06:22,285 Nunca antes había estado en un restaurante. 194 00:06:22,292 --> 00:06:23,612 He estado en un restaurante como este. 195 00:06:23,612 --> 00:06:25,272 antes en toda mi vida. 196 00:06:25,279 --> 00:06:28,259 - Ah, ¿no? - Debe ser maravilloso 197 00:06:28,259 --> 00:06:28,259 poder comer en lugares 198 00:06:28,265 --> 00:06:31,245 así todo el tiempo? Bueno, algún día. 199 00:06:31,252 --> 00:06:32,812 Podrás hacerlo algún día. usted 200 00:06:32,812 --> 00:06:34,232 casarse con un buen joven. 201 00:06:34,239 --> 00:06:35,859 No lo haré. 202 00:06:35,859 --> 00:06:37,239 Casarme con un hombre joven, quiero decir. 203 00:06:37,225 --> 00:06:40,205 - No puedo depender de ellos. - Bueno, entonces 204 00:06:40,205 --> 00:06:40,205 ... 205 00:06:40,212 --> 00:06:42,052 ¿Entonces te casarás con alguien? 206 00:06:42,052 --> 00:06:43,192 Sí. 207 00:06:43,199 --> 00:06:45,839 Porque tengo un plan. hago todo 208 00:06:45,839 --> 00:06:46,179 por mi cuenta. 209 00:06:46,185 --> 00:06:48,745 Yo planeo. Leí un artículo una vez que 210 00:06:48,745 --> 00:06:49,165 dijo que es la única manera 211 00:06:49,172 --> 00:06:51,192 y haces que las cosas salgan bien 212 00:06:51,192 --> 00:06:52,172 quieres que lo hagan. 213 00:06:52,159 --> 00:06:54,549 Eres una joven muy dedicada, 214 00:06:54,549 --> 00:06:55,139 Lirio. 215 00:06:55,145 --> 00:06:56,965 - ¿De dónde eres? No eres nuevo 216 00:06:56,965 --> 00:06:58,125 Yorker, ¿verdad? - Soy de Elmira. 217 00:06:58,132 --> 00:07:01,112 Oh, fue horrible. Ahorré durante dos semanas 218 00:07:01,112 --> 00:07:01,112 . 219 00:07:01,119 --> 00:07:03,599 - Han pasado dos años para llegar a Nuevo. 220 00:07:03,599 --> 00:07:04,099 York. - ¿No te sientes solo sin tu 221 00:07:04,099 --> 00:07:04,099 esposa? 222 00:07:04,105 --> 00:07:05,645 - ¿Tienes tu familia? 223 00:07:05,645 --> 00:07:07,105 - Sí, pero no me molesta. 224 00:07:07,092 --> 00:07:08,842 Porque sé que es sólo por ahora hasta 225 00:07:08,842 --> 00:07:10,072 mi plan funciona. 226 00:07:10,079 --> 00:07:12,289 - Debe ser todo un plan. - tengo 227 00:07:12,289 --> 00:07:13,079 para volver a la oficina. 228 00:07:13,065 --> 00:07:14,785 - Tengo trabajo que terminar. - Aún no. es 229 00:07:14,785 --> 00:07:16,065 Qué lindo solo verte. 230 00:07:16,052 --> 00:07:19,032 Alan, ¿cuándo volverás a casa? 231 00:07:19,039 --> 00:07:20,699 -Bill, ¿cómo estás? 232 00:07:20,699 --> 00:07:22,019 - Bien, bien, Bill. 233 00:07:22,025 --> 00:07:23,585 Pensé que habías renunciado a almuerzos como 234 00:07:23,585 --> 00:07:23,985 esto. 235 00:07:23,985 --> 00:07:25,005 Bueno, ya sabes, eh... 236 00:07:25,012 --> 00:07:27,992 - Ah, lo siento. 237 00:07:27,999 --> 00:07:30,979 Y, uh, uh, Sr. Purdy, Srta. Hansel. 238 00:07:30,985 --> 00:07:33,965 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte. 239 00:07:33,972 --> 00:07:36,192 - ¿Le importaría unirse a nosotros, señor? - Oh, 240 00:07:36,192 --> 00:07:36,952 No, gracias. 241 00:07:36,959 --> 00:07:39,239 - Ah, gracias. He almorzado. - cariño 242 00:07:39,239 --> 00:07:39,939 ¿No puede el Sr. Purdy 243 00:07:39,945 --> 00:07:42,925 Tengo muchas ganas de conocerlos a todos. 244 00:07:42,932 --> 00:07:45,932 Bueno, tengo que salir de aquí. 245 00:07:45,919 --> 00:07:47,419 Tome un tren ahora. 246 00:07:47,419 --> 00:07:48,899 Hasta luego, Alan. 247 00:07:48,905 --> 00:07:51,885 Encantado de haberla conocido, señorita Hanson. 248 00:07:51,892 --> 00:07:54,872 Cariño, por favor no te vayas. 249 00:07:54,879 --> 00:07:57,859 Por favor no te enfades conmigo. 250 00:07:57,865 --> 00:08:00,035 Lily, esta no es una escena de una película. 251 00:08:00,035 --> 00:08:00,845 o algo así. 252 00:08:00,852 --> 00:08:03,202 - Alguna revista de historias de amor. - No puedo 253 00:08:03,202 --> 00:08:03,832 aguanta cuando me hablas. 254 00:08:03,839 --> 00:08:06,819 Buen Dios, no llores. 255 00:08:06,825 --> 00:08:08,845 Luché por traerte aquí en el 256 00:08:08,845 --> 00:08:09,805 primer lugar. 257 00:08:09,812 --> 00:08:12,792 - Levantarse. - Llamaré a un taxi. 258 00:08:12,799 --> 00:08:15,779 Alan, ¿te veré el lunes? 259 00:08:15,785 --> 00:08:18,155 - ¿Lunes? - No, estaré muy ocupado 260 00:08:18,155 --> 00:08:18,765 Lunes. 261 00:08:18,772 --> 00:08:21,752 Y todos los días. 262 00:08:21,759 --> 00:08:24,719 © BF-WATCH TV 2021 263 00:08:27,732 --> 00:08:30,712 - - 264 00:08:30,719 --> 00:08:32,559 Hola guapo. 265 00:08:32,559 --> 00:08:33,699 Tienes una visita en tu oficina. 266 00:08:33,705 --> 00:08:36,685 - Una mujer. - ¿Qué? 267 00:08:36,692 --> 00:08:38,452 La casera la dejó entrar. 268 00:08:38,452 --> 00:08:39,672 Ella dijo que era tu hermana. 269 00:08:39,679 --> 00:08:42,659 - Mi hermana. - Vamos. 270 00:08:42,665 --> 00:08:45,645 Eso es lo que ella dijo. 271 00:08:48,639 --> 00:08:51,619 Lo lamento. 272 00:08:51,625 --> 00:08:54,605 Hola Merle. ¿Sorprendido de verte? 273 00:08:54,612 --> 00:08:57,592 সেমি 274 00:08:57,599 --> 00:08:59,379 - ¿Qué estás haciendo aquí? - vine a 275 00:08:59,379 --> 00:09:00,579 Nueva York por negocios. 276 00:09:00,585 --> 00:09:03,565 ¿Cómo supiste dónde vivo? 277 00:09:03,572 --> 00:09:06,552 oficina. 278 00:09:06,559 --> 00:09:09,089 Naturalmente, no podía irme sin 279 00:09:09,089 --> 00:09:09,539 viéndolo. 280 00:09:09,545 --> 00:09:12,525 Me alegro de ver a mi propio hermano. 281 00:09:12,532 --> 00:09:14,932 Todos quedaron tan impresionados con tu 282 00:09:14,932 --> 00:09:15,512 cartas sobre como eras 283 00:09:15,519 --> 00:09:18,309 Tenía curiosidad por ver qué estabas haciendo. 284 00:09:18,309 --> 00:09:18,499 a. 285 00:09:18,505 --> 00:09:20,045 - Aunque no siempre he vivido aquí. 286 00:09:20,045 --> 00:09:21,485 He vivido aquí durante mucho tiempo. 287 00:09:21,492 --> 00:09:24,472 Esto es sólo un revés temporal. 288 00:09:24,479 --> 00:09:27,459 Qué mentirosa eres, Mel. 289 00:09:27,465 --> 00:09:30,445 Y siempre lo fuiste. 290 00:09:30,452 --> 00:09:33,432 Mejor cierra la puerta. 291 00:09:33,439 --> 00:09:35,299 No queremos que los vecinos se metan en nuestro 292 00:09:35,299 --> 00:09:36,419 discusión familiar. 293 00:09:36,425 --> 00:09:38,245 Supongo que les vas a decir ahora 294 00:09:38,245 --> 00:09:39,405 ¿Está bien? 295 00:09:39,412 --> 00:09:42,392 Ahora bien, ¿por qué haría algo así? 296 00:09:42,399 --> 00:09:45,379 - Porque me odias. 297 00:09:45,385 --> 00:09:48,365 Me odias. Siempre lo has hecho. 298 00:09:48,372 --> 00:09:51,012 Lo inventaste porque yo discipliné 299 00:09:51,012 --> 00:09:51,352 usted. 300 00:09:51,359 --> 00:09:54,329 Alguien tenía que intentar al menos salvarte. 301 00:09:54,329 --> 00:09:54,339 de ser obligado 302 00:09:54,345 --> 00:09:56,005 - Ella no me malcrió. Ella intentó 303 00:09:56,005 --> 00:09:57,325 ayúdame. - Lo lamento. 304 00:09:57,332 --> 00:09:58,672 Ayúdame a hacer algo de mí mismo. 305 00:09:58,892 --> 00:09:59,892 ¿Hacerte qué? 306 00:10:00,319 --> 00:10:03,299 Sin habla. 307 00:10:03,305 --> 00:10:06,285 Primeras lecciones, lecciones dramáticas, 308 00:10:06,292 --> 00:10:08,902 Más ropa de la que sabías qué hacer. 309 00:10:08,902 --> 00:10:09,292 con. 310 00:10:09,279 --> 00:10:11,619 ¿Alguien piensa que serías un buen 311 00:10:11,619 --> 00:10:12,259 marido? 312 00:10:12,265 --> 00:10:14,955 Eras una niña por la forma en que te trataba. 313 00:10:14,955 --> 00:10:15,245 . 314 00:10:15,252 --> 00:10:17,152 ¿Es por eso que siempre me castigaste cuando 315 00:10:17,152 --> 00:10:18,232 ¿ella no estaba cerca? 316 00:10:18,239 --> 00:10:19,699 Los querías para ti. 317 00:10:19,699 --> 00:10:21,219 Tenía mejores cosas que hacer. 318 00:10:21,225 --> 00:10:24,205 conmigo mismo incluso entonces. 319 00:10:24,212 --> 00:10:27,192 Fallé bastante. 320 00:10:27,199 --> 00:10:30,179 Realmente estaba contigo, pero lo intenté. 321 00:10:30,185 --> 00:10:33,165 No fallaste. Tuviste éxito en 322 00:10:33,165 --> 00:10:33,165 haciéndome 323 00:10:33,172 --> 00:10:36,152 de tantas cosas que no debería estar haciendo. 324 00:10:36,159 --> 00:10:39,139 Dijiste que nunca volvería a hacer nada. 325 00:10:39,145 --> 00:10:40,145 Nunca llegaría a ninguna parte. 326 00:10:41,265 --> 00:10:42,105 Me llevó años. 327 00:10:42,132 --> 00:10:45,112 - Pero ahora lo has hecho. - Lo lamento. 328 00:10:45,119 --> 00:10:48,099 - ¿Tienes? - Sí, ahora lo tengo. 329 00:10:48,105 --> 00:10:50,245 Eres el vicepresidente de tu empresa, 330 00:10:50,245 --> 00:10:51,085 ¿no es así? 331 00:10:51,092 --> 00:10:54,072 Nunca dije que era vicepresidente. 332 00:10:54,079 --> 00:10:55,079 Mentiroso. 333 00:10:55,079 --> 00:10:57,059 Dije que no lo haría. 334 00:10:57,065 --> 00:10:58,965 Yo iba a ser vicepresidente y 335 00:10:58,965 --> 00:11:00,045 voy a ser. 336 00:11:00,052 --> 00:11:02,542 No puedes robar trabajos de la forma en que robas 337 00:11:02,542 --> 00:11:03,032 cosas. 338 00:11:03,039 --> 00:11:06,019 hermano querido. 339 00:11:06,025 --> 00:11:08,025 ありがとうございました 340 00:11:09,012 --> 00:11:11,992 Todavía robas, ¿no, Merle? 341 00:11:11,999 --> 00:11:14,979 Callarse la boca. 342 00:11:14,985 --> 00:11:17,965 ¿Todavía tienes miedo? 343 00:11:17,972 --> 00:11:20,952 Me tienes miedo. 344 00:11:20,959 --> 00:11:23,939 Un hombre adulto. 345 00:11:23,945 --> 00:11:26,925 y todavía tiene miedo de su hermana. 346 00:11:26,932 --> 00:11:29,912 Tú sal. 347 00:11:29,919 --> 00:11:31,419 Con mucho gusto. 348 00:11:31,419 --> 00:11:32,899 Sabes, es una pena que ella 349 00:11:32,905 --> 00:11:35,905 te ves como te ves. 350 00:11:35,892 --> 00:11:38,872 Que chico tan bonito. 351 00:11:38,879 --> 00:11:40,829 Nunca te convertirás en un hombre porque es 352 00:11:40,829 --> 00:11:41,859 todo por fuera. 353 00:11:41,865 --> 00:11:44,845 Qué pérdida. 354 00:11:44,852 --> 00:11:47,832 Fuera, Luisa. 355 00:11:47,839 --> 00:11:50,819 ♪♪ 356 00:11:50,825 --> 00:11:53,805 ♪♪ 357 00:11:53,812 --> 00:11:56,792 ¿Algún mensaje para la gente de casa? 358 00:11:56,799 --> 00:11:59,779 ¿No? 359 00:11:59,785 --> 00:12:01,635 Bueno, entonces simplemente les informaré sobre 360 00:12:01,635 --> 00:12:02,765 tus actividades. 361 00:12:02,772 --> 00:12:05,752 En la sala de correo. 362 00:12:05,759 --> 00:12:08,739 Adiós. 363 00:12:08,745 --> 00:12:11,725 ♪♪ 364 00:12:14,719 --> 00:12:17,699 ¿Qué te pasa? 365 00:12:17,705 --> 00:12:20,685 - Nos vemos esta noche. - Bueno, nada. 366 00:12:20,692 --> 00:12:23,672 Excepto que te amo. 367 00:12:23,679 --> 00:12:26,659 Muchas gracias. 368 00:12:29,652 --> 00:12:31,842 La llamada llegó para ti justo antes de que tú 369 00:12:31,842 --> 00:12:32,632 Llegué a casa. 370 00:12:32,639 --> 00:12:35,619 Señorita Hanson. 371 00:12:35,625 --> 00:12:36,985 Mmmm. 372 00:12:37,085 --> 00:12:38,605 No pareces muy contento. 373 00:12:38,612 --> 00:12:41,592 - Por favor. - No. 374 00:12:41,599 --> 00:12:44,579 Todo eso es bastante tonto, pero esto es 375 00:12:44,579 --> 00:12:44,579 como es. 376 00:12:44,585 --> 00:12:47,565 Supongamos que debería contarte sobre esto. 377 00:12:47,572 --> 00:12:50,552 En realidad, hay muy poco que contar. 378 00:12:50,559 --> 00:12:52,859 Ella es una niña loca. Trabaja en nuestro 379 00:12:52,859 --> 00:12:53,539 negocio. 380 00:12:53,545 --> 00:12:56,525 Creo que ella no está en tu oficina. 381 00:12:56,532 --> 00:12:59,512 No, pero ella come en la misma farmacia. 382 00:12:59,519 --> 00:13:02,499 Ayer se sentó a mi mesa y 383 00:13:02,499 --> 00:13:02,499 dijo, 384 00:13:02,505 --> 00:13:05,485 Yo estaba en la mesa, así que hablé con ella. 385 00:13:05,492 --> 00:13:06,992 Debe haber algo más que eso o 386 00:13:06,992 --> 00:13:08,472 no te avergonzarías tanto. 387 00:13:08,479 --> 00:13:11,459 Sí, bueno, hay un poquito más. 388 00:13:11,465 --> 00:13:14,445 Hoy ella apareció, y estoy seguro de que 389 00:13:14,445 --> 00:13:14,445 Volveré. 390 00:13:14,452 --> 00:13:17,432 Bueno, la llevé a casa de Peter y 391 00:13:17,432 --> 00:13:17,452 pensamiento, 392 00:13:17,439 --> 00:13:19,209 Ahora no me preguntes por qué, porque no lo hago. 393 00:13:19,209 --> 00:13:20,419 ya sabes, ya sabes. 394 00:13:20,425 --> 00:13:21,625 como lo más sencillo que se puede hacer en el 395 00:13:21,625 --> 00:13:21,965 tiempo. 396 00:13:21,965 --> 00:13:23,405 Y ahora estás muerto de miedo. 397 00:13:23,412 --> 00:13:25,892 No, es sólo un poco molesto, eso es 398 00:13:25,892 --> 00:13:26,392 todos. 399 00:13:26,399 --> 00:13:29,379 Y un poco halagador. 400 00:13:29,385 --> 00:13:31,885 Sin embargo, creo que será mejor que hagas el 401 00:13:31,885 --> 00:13:32,365 situación 402 00:13:32,372 --> 00:13:33,952 muy claro para ella el lunes ante ti 403 00:13:33,952 --> 00:13:35,352 métete en la cabeza. 404 00:13:35,359 --> 00:13:38,339 Sí, supongo que tengo que hacerlo. 405 00:13:38,345 --> 00:13:40,345 Señor Harry, llegaré tarde. 406 00:13:40,345 --> 00:13:41,345 Bien. 407 00:13:41,332 --> 00:13:44,312 ♪ ♪ 408 00:13:44,319 --> 00:13:46,099 Creo que porque alguien es joven, 409 00:13:46,099 --> 00:13:47,299 No estás solo. 410 00:13:47,305 --> 00:13:49,215 Lily, si te sientes sola, lo siento, pero 411 00:13:49,215 --> 00:13:50,285 no hay nada que pueda hacer al respecto. 412 00:13:50,292 --> 00:13:52,292 Soy un hombre casado que ama a su esposa. 413 00:13:52,292 --> 00:13:53,272 y niños. 414 00:13:53,279 --> 00:13:54,619 Muchísimo. 415 00:13:54,619 --> 00:13:56,259 Ahora vienes a la oficina. 416 00:13:56,265 --> 00:13:57,805 y llamando a mi casa. 417 00:13:57,805 --> 00:13:59,245 Es muy vergonzoso. 418 00:13:59,252 --> 00:14:01,562 Quieres decir que nunca nos veremos 419 00:14:01,562 --> 00:14:02,232 ¿otra vez? 420 00:14:02,239 --> 00:14:05,219 Por supuesto que nos veremos. 421 00:14:05,225 --> 00:14:07,655 Trabajar en el mismo edificio, obligado a funcionar. 422 00:14:07,655 --> 00:14:08,205 uno dentro del otro. 423 00:14:08,212 --> 00:14:10,312 - Oh, Alan, ¿es cierto que tú y yo 424 00:14:10,312 --> 00:14:11,192 estas enamorado? 425 00:14:11,199 --> 00:14:14,179 ¿No hay alguna manera? 426 00:14:14,185 --> 00:14:16,065 No. 427 00:14:16,065 --> 00:14:17,165 Terminaré tu almuerzo. 428 00:14:17,172 --> 00:14:20,152 ♪♪ 429 00:14:20,159 --> 00:14:22,509 Sólo tengo una cosa que decir y luego 430 00:14:22,509 --> 00:14:23,139 Me iré. 431 00:14:23,145 --> 00:14:26,125 Te amo. 432 00:14:26,132 --> 00:14:29,112 ♪♪ 433 00:14:29,119 --> 00:14:32,099 Y siempre lo haré. 434 00:14:32,105 --> 00:14:35,085 ♪ 435 00:14:35,092 --> 00:14:38,072 ♪ 436 00:14:38,079 --> 00:14:41,059 ♪ 437 00:14:41,065 --> 00:14:44,045 ♪ 438 00:14:44,052 --> 00:14:47,032 ♪ ♪ 439 00:14:55,999 --> 00:14:58,959 © BF-WATCH TV 2021 440 00:14:58,985 --> 00:15:01,965 ♪♪ 441 00:15:01,972 --> 00:15:04,952 ♪ 442 00:15:04,959 --> 00:15:07,939 "¡Soy el rey del mundo!" 443 00:15:07,945 --> 00:15:10,925 ♪ ♪ 444 00:15:10,932 --> 00:15:13,892 Subtítulos de SteamTeamExtra 445 00:15:13,919 --> 00:15:16,899 ♪♪ 446 00:15:16,905 --> 00:15:18,905 ¿Qué pasa, normando? 447 00:15:18,905 --> 00:15:19,885 Es un telegrama, Sr. Patrick. 448 00:15:19,892 --> 00:15:22,872 - Sí. - La señorita Hanson está en uno. 449 00:15:22,879 --> 00:15:25,859 No quiero hablar con ella. 450 00:15:25,865 --> 00:15:27,615 Deshazte de ella y ven aquí por un 451 00:15:27,615 --> 00:15:28,845 minuto, ¿quieres? 452 00:15:28,852 --> 00:15:31,852 - - 453 00:15:34,825 --> 00:15:37,805 Alan. 454 00:15:37,812 --> 00:15:40,042 Ojalá dejaras de hacer eso. es muy 455 00:15:40,042 --> 00:15:40,792 irritante. 456 00:15:40,799 --> 00:15:42,339 Oh. 457 00:15:42,339 --> 00:15:43,779 Lo lamento. 458 00:15:43,785 --> 00:15:46,765 Un poco nervioso esta noche. 459 00:15:46,772 --> 00:15:49,482 - Ambos lo somos. - No estoy nada nervioso 460 00:15:49,482 --> 00:15:49,752 . 461 00:15:49,759 --> 00:15:52,739 Bueno, algo pasa. 462 00:15:52,745 --> 00:15:54,525 Has estado tratando de buscar una pelea 463 00:15:54,525 --> 00:15:55,725 conmigo toda la noche. 464 00:15:55,732 --> 00:15:57,602 Alan, le explicaste a tu pequeño. 465 00:15:57,602 --> 00:15:58,712 amigo, ¿no? 466 00:15:58,719 --> 00:16:00,259 Sí. 467 00:16:00,259 --> 00:16:01,699 ¿Pasó algo hoy, sabes? 468 00:16:01,705 --> 00:16:03,545 No me has hablado de... 469 00:16:03,545 --> 00:16:04,685 - ¿Mami? 470 00:16:04,692 --> 00:16:07,672 ♪ ♪ 471 00:16:07,679 --> 00:16:10,659 - ¿Qué haces levantada? - Me desperté. 472 00:16:10,665 --> 00:16:13,645 y me sentí solo y necesito a alguien. 473 00:16:13,652 --> 00:16:16,632 Oh, grito del mundo. 474 00:16:16,639 --> 00:16:19,279 Vamos, cariño. te llevaré de regreso a 475 00:16:19,279 --> 00:16:19,619 cama y dormir. 476 00:16:19,625 --> 00:16:21,535 - Quédate hasta que te duermas. - tu 477 00:16:21,535 --> 00:16:22,605 promesa? 478 00:16:22,612 --> 00:16:23,912 Prometo. 479 00:16:23,912 --> 00:16:25,592 - Por favor, dile buenas noches a tu padre. 480 00:16:25,599 --> 00:16:27,879 - Buenas noches, papá. - Buenas noches, 481 00:16:27,879 --> 00:16:28,579 cariño. 482 00:16:28,585 --> 00:16:31,565 ♪♪ 483 00:16:31,572 --> 00:16:34,552 ♪ 484 00:16:34,559 --> 00:16:37,539 ♪ ♪ 485 00:16:37,545 --> 00:16:40,525 ♪ 486 00:16:40,532 --> 00:16:43,512 ♪ 487 00:16:43,519 --> 00:16:46,499 ♪♪ 488 00:16:46,505 --> 00:16:49,485 ♪ 489 00:16:49,492 --> 00:16:52,472 ♪ ♪ 490 00:16:55,465 --> 00:16:58,445 ♪ ♪ 491 00:16:58,452 --> 00:17:01,432 ♪ 492 00:17:01,439 --> 00:17:04,419 ♪ ♪ 493 00:17:04,425 --> 00:17:07,385 © BF-WATCH TV 2021 494 00:17:07,412 --> 00:17:10,392 ♪♪ 495 00:17:13,385 --> 00:17:16,365 Gracias. 496 00:17:16,372 --> 00:17:19,352 Ya vuelvo. 497 00:17:22,345 --> 00:17:25,325 Hola. 498 00:17:25,332 --> 00:17:26,332 - Buenas noches. 499 00:17:26,332 --> 00:17:27,552 - ¿Aceptaste un trabajo extra esperando? 500 00:17:27,552 --> 00:17:28,312 mesas esta tarde? 501 00:17:28,319 --> 00:17:31,299 - ¿Algo? - Eso no es gracioso. 502 00:17:31,305 --> 00:17:32,365 Sólo quería saber qué sois todos. 503 00:17:32,365 --> 00:17:34,285 disfrazado así para. 504 00:17:34,292 --> 00:17:35,712 Estoy vestida así, como tú lo dices. 505 00:17:35,712 --> 00:17:37,272 , para poder ir a algún lugar donde pueda respirar. 506 00:17:37,279 --> 00:17:40,259 Pertenezco a algún lugar. 507 00:17:40,265 --> 00:17:43,245 Ah, discúlpeme. 508 00:17:43,252 --> 00:17:46,232 - - 509 00:17:46,239 --> 00:17:49,219 - - 510 00:17:49,225 --> 00:17:52,205 - - 511 00:17:52,212 --> 00:17:55,192 - - 512 00:17:55,199 --> 00:17:58,179 Hola Lily, te llamo desde 513 00:17:58,185 --> 00:17:59,875 Estoy afuera, pero me voy directo a casa. 514 00:17:59,875 --> 00:18:01,165 Debes venir. 515 00:18:01,172 --> 00:18:04,152 Número equivocado. 516 00:18:04,159 --> 00:18:07,139 Oh. 517 00:18:07,145 --> 00:18:10,125 Gracias. 518 00:18:10,132 --> 00:18:13,112 Lo lamento. 519 00:18:13,119 --> 00:18:14,629 Será mejor que respondas. tu no lo harías 520 00:18:14,629 --> 00:18:16,099 Quiero hacer esperar a la señorita Hanson. 521 00:18:16,105 --> 00:18:18,105 . 522 00:18:22,079 --> 00:18:23,619 ¿Hola? 523 00:18:23,619 --> 00:18:25,059 Alan, no me cuelgues. 524 00:18:25,065 --> 00:18:26,605 Debo verte esta noche. 525 00:18:26,605 --> 00:18:28,045 No vivo muy lejos. 526 00:18:28,052 --> 00:18:31,032 Es el 539 de la calle 59 Este. estoy llamando 527 00:18:31,032 --> 00:18:31,032 usted. 528 00:18:31,039 --> 00:18:33,369 no tengo intencion de verte 529 00:18:33,369 --> 00:18:34,019 esta noche. 530 00:18:34,025 --> 00:18:37,005 o cualquier otra noche. 531 00:18:42,985 --> 00:18:45,945 gracias por mirar 532 00:18:45,972 --> 00:18:48,932 Undertexter de Nicolai Winther 533 00:18:54,932 --> 00:18:57,892 gracias por mirar 534 00:18:57,919 --> 00:19:00,899 -Lo siento. 535 00:19:00,905 --> 00:19:03,885 ¿Señorita Hanson? ¿Señorita Hanson? 536 00:19:03,892 --> 00:19:05,852 Es la señorita Hanson, ¿no? 537 00:19:05,852 --> 00:19:06,872 ¿Quién eres? 538 00:19:06,879 --> 00:19:09,859 Soy Merle Jenkins. 539 00:19:09,865 --> 00:19:12,845 Trabajamos en el mismo edificio, ¿recuerdas? 540 00:19:12,852 --> 00:19:15,152 Oh, sí, creo que te he visto en el 541 00:19:15,152 --> 00:19:15,832 ascensor. 542 00:19:15,839 --> 00:19:17,179 ¿Pero cómo sabes mi nombre? 543 00:19:17,179 --> 00:19:18,819 Bueno, Alan, Sr. Patterson. 544 00:19:18,825 --> 00:19:20,365 Es decir, te ha mencionado varias veces. 545 00:19:20,365 --> 00:19:20,805 veces. 546 00:19:20,805 --> 00:19:21,805 ¿Alan? 547 00:19:21,812 --> 00:19:24,792 ¿Eres amigo de Alan? 548 00:19:24,799 --> 00:19:26,459 - Sí, trabajamos para la misma empresa. 549 00:19:26,459 --> 00:19:27,779 - Oh, tengo que hablar contigo. 550 00:19:27,785 --> 00:19:29,785 Oh, sería un placer. 551 00:19:29,785 --> 00:19:30,765 Has estado llorando, ¿no? 552 00:19:30,772 --> 00:19:32,312 ¿Qué pasa? 553 00:19:32,312 --> 00:19:33,752 Eso es lo que me gustaría hablar contigo. 554 00:19:33,752 --> 00:19:33,752 acerca de. 555 00:19:33,759 --> 00:19:36,739 - Te hablaré de. - Está bien. 556 00:19:36,745 --> 00:19:38,305 ¿Por qué no voy a buscar una botella de vino? 557 00:19:38,305 --> 00:19:38,505 ? 558 00:19:38,505 --> 00:19:39,745 No, champán. 559 00:19:39,732 --> 00:19:41,492 No puedes beber champán y llorar. ellos 560 00:19:41,492 --> 00:19:42,712 simplemente no vayan juntos. 561 00:19:42,719 --> 00:19:44,019 No quiero ninguno. 562 00:19:44,019 --> 00:19:45,699 ¿Por qué no voy a buscarlo y lo traigo? 563 00:19:45,699 --> 00:19:45,699 ¿depende de ti? 564 00:19:45,705 --> 00:19:48,105 Mis planes han fracasado para el 565 00:19:48,105 --> 00:19:48,685 tarde, 566 00:19:48,692 --> 00:19:50,512 Tengo mucho tiempo. puedes decir 567 00:19:50,512 --> 00:19:51,672 conmigo todos tus problemas. 568 00:19:51,679 --> 00:19:54,169 Ya has estado bebiendo, ¿no? 569 00:19:54,169 --> 00:19:54,659 ¿tú? 570 00:19:54,665 --> 00:19:57,645 Bueno, unos cuantos martinis antes de cenar. 571 00:19:57,652 --> 00:19:59,002 Ahora corre y conseguiré el 572 00:19:59,002 --> 00:20:00,652 champán. 573 00:20:00,639 --> 00:20:03,619 Podemos hablar de Alan. 574 00:20:03,625 --> 00:20:05,605 Son las 5:39, justo al final de la cuadra. 575 00:20:05,605 --> 00:20:06,605 Bien. 576 00:20:06,612 --> 00:20:09,592 No será ni un minuto. 577 00:20:12,585 --> 00:20:15,565 ♪♪ 578 00:20:15,572 --> 00:20:18,552 ♪ ♪ 579 00:20:18,559 --> 00:20:21,539 ♪ ♪ 580 00:20:21,545 --> 00:20:23,085 - Buenas noches, señor. ¿Puedo ayudarle? - 581 00:20:23,085 --> 00:20:24,525 Sí, me gustaría una botella de champán. 582 00:20:24,532 --> 00:20:27,512 - Está bien, señor. ¿Importado o nacional? 583 00:20:27,512 --> 00:20:27,512 - Bueno, no lo sé. 584 00:20:27,519 --> 00:20:29,059 ¿Cómo corren? 585 00:20:29,059 --> 00:20:30,499 Bueno, lo importante para correrte 8 y 1/ 586 00:20:30,499 --> 00:20:30,499 2 587 00:20:30,505 --> 00:20:33,485 y la mitad de los cuatro dólares nacionales. 588 00:20:33,492 --> 00:20:36,472 Oh, bueno, ahora que lo pienso, es 589 00:20:36,479 --> 00:20:39,459 Es una tontería conseguir champán. 590 00:20:39,465 --> 00:20:42,445 No tiene paladar en absoluto. 591 00:20:42,452 --> 00:20:45,432 Sólo para hacerte ganar un dólar y medio. 592 00:20:48,425 --> 00:20:51,405 Bueno, desearía que dijeras algo. 593 00:20:51,412 --> 00:20:52,752 Todavía estás llamando, así que obviamente 594 00:20:52,752 --> 00:20:54,102 no hiciste tu posición muy 595 00:20:54,102 --> 00:20:54,392 claro para ellos. 596 00:20:54,399 --> 00:20:55,989 Judy, te he dicho que no existe tal 597 00:20:55,989 --> 00:20:57,379 cosa como dejar algo claro a esto 598 00:20:57,385 --> 00:20:59,895 Sí, me lo dijiste. Pero un almuerzo, incluso 599 00:20:59,895 --> 00:21:00,365 dos, no da nada... 600 00:21:00,372 --> 00:21:02,102 Dale a cualquier mujer un derecho a un hombre si eso 601 00:21:02,102 --> 00:21:03,352 Es todo lo que hay que hacer. 602 00:21:03,359 --> 00:21:04,879 - Pensé que llegaríamos a eso. - ¿Cómo? 603 00:21:04,879 --> 00:21:06,339 ¿No podríamos? 604 00:21:06,345 --> 00:21:08,535 Les doy mi solemne palabra de que lo que 605 00:21:08,535 --> 00:21:09,325 Te dije que era la verdad absoluta. 606 00:21:09,332 --> 00:21:10,992 ¿Me creerás? 607 00:21:10,992 --> 00:21:12,312 -Bueno, y quiero. 608 00:21:12,319 --> 00:21:14,049 No sabes lo desesperadamente que quiero 609 00:21:14,049 --> 00:21:14,359 a. 610 00:21:14,479 --> 00:21:15,299 Pero no puedes. 611 00:21:15,305 --> 00:21:18,285 Bueno, lo hiciste anoche, así que quédate aquí. 612 00:21:18,292 --> 00:21:19,412 Algo ha pasado hoy para cambiar 613 00:21:19,412 --> 00:21:19,832 tu mente. 614 00:21:19,832 --> 00:21:21,272 Algo además de esos teléfonos. 615 00:21:21,279 --> 00:21:24,259 - ¿Quién está de guardia? - Alan. Yo... 616 00:21:24,265 --> 00:21:27,265 He estado pensando en ello todo el día. 617 00:21:27,252 --> 00:21:28,752 Me preguntaba qué pasaría 618 00:21:28,752 --> 00:21:30,232 si fuera verdad. 619 00:21:30,239 --> 00:21:33,219 Si tuviéramos una aventura con ella, 620 00:21:33,219 --> 00:21:33,219 ¿Cuánto me importaría? 621 00:21:33,225 --> 00:21:35,015 Bueno, ¿se te ocurrió alguna respuesta? 622 00:21:35,015 --> 00:21:36,205 ¿O todavía estás intentando encontrarlos? 623 00:21:36,212 --> 00:21:39,192 - ¿Qué te va a decidir? 624 00:21:39,199 --> 00:21:42,179 Me importaría mucho. 625 00:21:42,185 --> 00:21:45,185 - Si has estado pensando en eso, 626 00:21:45,172 --> 00:21:46,512 entonces algo ha sucedido. 627 00:21:46,512 --> 00:21:48,172 Ahora, ¿qué es? 628 00:21:48,159 --> 00:21:51,139 Lo lamento. 629 00:21:51,145 --> 00:21:54,125 Creo que me estás mintiendo. 630 00:21:54,132 --> 00:21:57,112 Lo lamento. 631 00:21:57,119 --> 00:22:00,099 ♪ ♪ 632 00:22:00,105 --> 00:22:03,085 Principalmente para la música. 633 00:22:03,092 --> 00:22:05,452 El show de Willie Elkrum, continuando con 634 00:22:05,452 --> 00:22:06,072 Un nuevo artículo de la semana. 635 00:22:06,079 --> 00:22:08,039 Bonita y educada, lo que sea. 636 00:22:08,119 --> 00:22:09,059 Aquí estamos. 637 00:22:09,065 --> 00:22:10,925 Especialmente importado de Francia para su 638 00:22:10,925 --> 00:22:12,045 Un placer, señora. 639 00:22:12,052 --> 00:22:13,712 No tenían champán helado y 640 00:22:13,712 --> 00:22:15,032 No puedes beberlo caliente, así que pensé. 641 00:22:15,032 --> 00:22:15,032 ... 642 00:22:15,039 --> 00:22:16,999 Traje burdeos en su lugar. 643 00:22:16,999 --> 00:22:18,019 Realmente no importa. 644 00:22:18,025 --> 00:22:19,565 - No quería ninguno. - Oh, tonterías. un 645 00:22:19,565 --> 00:22:21,005 Un pequeño vaso de vino te enfriará. 646 00:22:21,005 --> 00:22:21,005 . 647 00:22:21,012 --> 00:22:22,512 Te veré enseguida. 648 00:22:22,512 --> 00:22:23,992 Ahora, ponte las gafas. 649 00:22:23,999 --> 00:22:26,979 ¿Alguien en la cocina? 650 00:22:26,985 --> 00:22:29,965 -Pues no son copas de vino. 651 00:22:29,972 --> 00:22:31,432 pero no importa. 652 00:22:31,432 --> 00:22:32,952 ¿Dónde está el sacacorchos? 653 00:22:32,959 --> 00:22:34,929 No necesitas uno. Con este tipo, tu 654 00:22:34,929 --> 00:22:35,939 simplemente gira la parte superior. 655 00:22:35,945 --> 00:22:38,925 Bueno... 656 00:22:38,932 --> 00:22:41,912 Aquí estamos. 657 00:22:44,905 --> 00:22:47,885 ♪ ♪ 658 00:22:47,892 --> 00:22:50,872 Skol. 659 00:22:50,879 --> 00:22:53,839 © BF-WATCH TV 2021 660 00:22:53,865 --> 00:22:56,845 Es amargo. 661 00:22:56,852 --> 00:22:59,832 Bueno, simplemente no estás acostumbrado. 662 00:22:59,839 --> 00:23:02,819 Eso es todo. 663 00:23:02,825 --> 00:23:05,805 Eres bonita. Eres muy bonita. 664 00:23:05,812 --> 00:23:08,812 - Eres bonita, ¿lo sabías? 665 00:23:08,799 --> 00:23:10,399 - Horrible. - No, acabas de estar 666 00:23:10,399 --> 00:23:11,779 llorando, eso es todo. 667 00:23:11,785 --> 00:23:14,765 Tengo una pregunta. 668 00:23:14,772 --> 00:23:17,752 ¿Por qué no me lo cuentas todo? 669 00:23:17,759 --> 00:23:19,719 ¿Cuál es el problema? ¿Tú y Alan 670 00:23:19,719 --> 00:23:20,739 ¿Tienes un pequeño malentendido? 671 00:23:20,745 --> 00:23:23,105 Sí, pero eso es todo. si pudiera 672 00:23:23,105 --> 00:23:23,725 sólo hablar. 673 00:23:23,732 --> 00:23:25,272 Sé que podríamos arreglarlo. 674 00:23:25,272 --> 00:23:26,712 Estoy seguro de que podrías. 675 00:23:26,719 --> 00:23:29,699 Eres su novia, ¿no? 676 00:23:29,705 --> 00:23:32,685 Sí, lo soy. 677 00:23:32,692 --> 00:23:35,672 ♪ 678 00:23:35,679 --> 00:23:38,659 ♪ 679 00:23:38,665 --> 00:23:41,645 sambal 680 00:23:41,652 --> 00:23:44,632 Estampador con acero inoxidable. 681 00:23:44,639 --> 00:23:47,619 Estimada señora Patterson, 682 00:23:47,625 --> 00:23:49,815 Creo que hay algunas cosas sobre 683 00:23:49,815 --> 00:23:50,605 Alan y yo deberíamos 684 00:23:50,612 --> 00:23:53,592 ¿Podrías escribirme y contarme qué? 685 00:23:53,592 --> 00:23:53,592 tu piensas? 686 00:23:53,599 --> 00:23:56,579 cuando pueda ir a verte. 687 00:23:56,585 --> 00:23:59,565 Señorita Lily Hanson. 688 00:23:59,572 --> 00:24:02,552 Tienes que irte. 689 00:24:02,559 --> 00:24:05,539 Tienes que planificar las cosas como lo hice yo. 690 00:24:05,545 --> 00:24:07,545 Incluso escogí el edificio donde 691 00:24:07,545 --> 00:24:08,525 quería trabajar. 692 00:24:08,532 --> 00:24:10,822 Hice eso primero y luego conseguí un trabajo. 693 00:24:10,822 --> 00:24:11,512 allí. 694 00:24:11,519 --> 00:24:14,499 Quería un edificio donde muchas cosas viejas 695 00:24:14,499 --> 00:24:14,499 finca 696 00:24:14,505 --> 00:24:17,485 las empresas establecidas tenían sus oficinas. 697 00:24:17,492 --> 00:24:20,472 Y luego simplemente esperé. 698 00:24:20,479 --> 00:24:23,459 Observé a los hombres que trabajaban allí. 699 00:24:23,465 --> 00:24:26,445 Y un día vi a Alan. 700 00:24:26,452 --> 00:24:28,202 Y supe de inmediato que él era el que yo 701 00:24:28,202 --> 00:24:29,432 había estado buscando. 702 00:24:29,439 --> 00:24:32,419 ♪♪ 703 00:24:32,425 --> 00:24:33,765 ¿Cómo llegaste a conocerlo? 704 00:24:33,765 --> 00:24:35,405 Seguí mirándolo hasta que 705 00:24:35,412 --> 00:24:38,392 - Me hablaste, sabía que lo harías. 706 00:24:38,399 --> 00:24:41,379 Así como sé que no lo decía en serio cuando 707 00:24:41,379 --> 00:24:41,379 él lo dijo. 708 00:24:41,385 --> 00:24:44,365 Dijo que nunca más me verá. 709 00:24:44,372 --> 00:24:45,712 Una vez que deja a su esposa... 710 00:24:45,712 --> 00:24:47,372 Vamos, vamos. Él no te dejará. 711 00:24:47,359 --> 00:24:49,089 No puedo evitar que ella haya llamado. El 712 00:24:49,089 --> 00:24:50,339 El número se ha ido. 713 00:24:50,345 --> 00:24:51,685 Cualquiera que sepa leer puede buscarlo. 714 00:24:51,685 --> 00:24:53,325 Pensé que se lo habías dado. 715 00:24:53,332 --> 00:24:56,312 No sé qué decirte. 716 00:24:56,319 --> 00:24:58,159 Lo que tienes que decir no es para mí, es 717 00:24:58,159 --> 00:24:59,299 a la señorita Hanson. 718 00:24:59,305 --> 00:25:00,435 Te sugiero que lo digas tan pronto como 719 00:25:00,435 --> 00:25:00,805 posible, 720 00:25:00,805 --> 00:25:02,285 y dilo para que finalmente sepas 721 00:25:02,292 --> 00:25:03,792 ¿Y qué quieres que le diga? 722 00:25:03,792 --> 00:25:05,272 ¿Que no le he ofrecido trabajo? 723 00:25:05,279 --> 00:25:08,259 Que no vuelva a llamar aquí. 724 00:25:08,265 --> 00:25:09,505 y bajo cualquier circunstancia. 725 00:25:09,605 --> 00:25:11,225 Esta es mi casa y no voy a soportar... 726 00:25:11,252 --> 00:25:12,862 Puedes encontrar alguna otra manera de mantenerte en 727 00:25:12,862 --> 00:25:14,232 contacto con ella. 728 00:25:14,239 --> 00:25:17,219 Judy, ya he tenido suficiente. 729 00:25:17,225 --> 00:25:19,295 Estoy bastante de acuerdo contigo. no encuentro 730 00:25:19,295 --> 00:25:20,205 esto asqueroso. 731 00:25:20,212 --> 00:25:22,292 sobre tu pequeño asunto sórdido muy 732 00:25:22,292 --> 00:25:23,192 interesante. 733 00:25:23,199 --> 00:25:25,189 De hecho, lo encuentro y tú 734 00:25:25,189 --> 00:25:26,179 asqueroso. 735 00:25:29,172 --> 00:25:32,152 ¡Alan! ¡Alan, no! 736 00:25:32,159 --> 00:25:35,139 Está bien. 737 00:25:35,145 --> 00:25:38,125 Ella es hermosa. 738 00:25:38,132 --> 00:25:41,112 Y ella es una dama, una verdadera dama. 739 00:25:41,119 --> 00:25:44,119 De todos modos, la va a dejar. 740 00:25:44,105 --> 00:25:46,005 Le escribí una carta y voy a 741 00:25:46,005 --> 00:25:47,085 verla para explicarle. 742 00:25:47,092 --> 00:25:48,392 cuánto nos amamos unos a otros. 743 00:25:49,132 --> 00:25:50,072 Y cuando ella sepa eso, 744 00:25:50,079 --> 00:25:52,449 ¿Por qué no lo dejas ir y él vendrá? 745 00:25:52,449 --> 00:25:53,059 para verme? 746 00:25:53,065 --> 00:25:56,065 No tendrá ningún otro lugar adonde ir. 747 00:25:56,052 --> 00:25:59,032 Simplemente no hablo mucho. 748 00:25:59,039 --> 00:26:01,729 No quiero hablar más de Alan. 749 00:26:01,729 --> 00:26:02,019 . 750 00:26:02,025 --> 00:26:05,005 Él no está aquí. 751 00:26:05,012 --> 00:26:07,992 Soy. 752 00:26:07,999 --> 00:26:10,979 Lo lamento. 753 00:26:10,985 --> 00:26:13,965 Estoy enamorada de Alan. 754 00:26:13,972 --> 00:26:16,972 Soy tan guapo como él. 755 00:26:16,959 --> 00:26:19,939 Tengo el doble de cerebro y un día 756 00:26:19,939 --> 00:26:19,939 Voy a tener su trabajo. 757 00:26:19,945 --> 00:26:22,925 - Apuesto. - Mírame, Willie. 758 00:26:22,932 --> 00:26:25,912 ¿A quién me parezco? 759 00:26:25,919 --> 00:26:28,899 ¿A quién te recuerdo? 760 00:26:28,905 --> 00:26:31,885 ¿No ves lo mucho que me parezco a Alex? 761 00:26:31,885 --> 00:26:31,885 ? 762 00:26:31,892 --> 00:26:34,872 Como Alan. 763 00:26:34,879 --> 00:26:37,029 Bueno, eso es lo más divertido que he 764 00:26:37,029 --> 00:26:37,859 escuchado alguna vez. 765 00:26:37,865 --> 00:26:40,845 - Basta. 766 00:26:40,852 --> 00:26:42,852 No te pareces a nadie. 767 00:26:42,852 --> 00:26:43,832 No digas eso. 768 00:26:43,839 --> 00:26:45,319 Y estás borracho, y si no lo consigues 769 00:26:45,319 --> 00:26:46,429 Fuera de aquí voy a llamar al 770 00:26:46,429 --> 00:26:46,819 policía! 771 00:26:46,825 --> 00:26:48,825 ¡Policía! 772 00:26:48,825 --> 00:26:49,805 Te sientas ahí y escuchas. 773 00:26:49,812 --> 00:26:52,142 Es muy tarde. Tengo que levantarme a las 7: 774 00:26:52,142 --> 00:26:52,792 30. 775 00:26:52,799 --> 00:26:54,599 No es tarde. son solo unos minutos 776 00:26:54,599 --> 00:26:55,779 Después de las 10:00, ¿ves? 777 00:26:55,785 --> 00:26:58,765 Lo sé, pero estoy muy cansado. Yo... 778 00:26:58,772 --> 00:26:59,492 Creo que el es... 779 00:26:59,492 --> 00:27:00,452 Mira el reloj. 780 00:27:01,759 --> 00:27:04,759 ¿Ves esos botones que hay al costado? 781 00:27:04,745 --> 00:27:07,725 y se convierte en un cronómetro. 782 00:27:07,732 --> 00:27:10,712 Nunca antes había visto un reloj así. 783 00:27:10,719 --> 00:27:13,699 Es muy bonito. 784 00:27:13,705 --> 00:27:16,245 - Alan también tiene uno. - Bueno, esto es 785 00:27:16,245 --> 00:27:16,685 no el de Alan. 786 00:27:16,692 --> 00:27:19,672 Es mío. Lo tengo desde hace mucho tiempo. 787 00:27:19,672 --> 00:27:19,672 Mi madre me lo dio por la mañana. 788 00:27:19,679 --> 00:27:20,649 Así que no vayas a ver nada que pertenezca a Alan. 789 00:27:20,649 --> 00:27:22,659 Powell. 790 00:27:22,665 --> 00:27:25,645 No lo hice. ¿Por qué debería hacerlo? 791 00:27:25,652 --> 00:27:28,632 Yo digo una cosa así. 792 00:27:28,639 --> 00:27:31,049 Por favor, vete a casa ahora. tengo que ir a 793 00:27:31,049 --> 00:27:31,619 trabajo. 794 00:27:31,625 --> 00:27:32,965 - Trabajo por la mañana. 795 00:27:32,965 --> 00:27:34,605 - No si no quieres. 796 00:27:34,612 --> 00:27:37,592 Tienes mucho dinero. 797 00:27:37,599 --> 00:27:39,069 un bonito apartamento en alguna parte y 798 00:27:39,069 --> 00:27:39,539 darte dinero 799 00:27:39,539 --> 00:27:40,579 así no tendrías que trabajar. 800 00:27:40,585 --> 00:27:43,565 Eso es lo que haría si fuera él. 801 00:27:46,559 --> 00:27:49,539 Si yo fuera él. 802 00:27:49,545 --> 00:27:52,095 Tendría un apartamento maravilloso en la 803 00:27:52,095 --> 00:27:52,525 río. 804 00:27:52,532 --> 00:27:55,512 Una esposa como ella 805 00:27:55,519 --> 00:27:58,499 Una verdadera dama. 806 00:27:58,505 --> 00:28:00,495 Y solo quiero decir, no voy a ir 807 00:28:00,495 --> 00:28:01,485 para mentirte. 808 00:28:01,492 --> 00:28:02,852 estar donde pertenezco. 809 00:28:04,479 --> 00:28:07,459 ¿A dónde vas? 810 00:28:07,465 --> 00:28:10,445 走... 811 00:28:10,452 --> 00:28:12,932 No me toques, por favor. no voy a 812 00:28:12,932 --> 00:28:13,432 hacerte daño. 813 00:28:13,439 --> 00:28:15,069 Si te acercas más, gritaré. yo 814 00:28:15,069 --> 00:28:16,419 ¡Juro que lo haré! 815 00:28:16,425 --> 00:28:17,965 No gritas cuando Alan te toca. 816 00:28:17,965 --> 00:28:19,405 ¿Por qué deberías gritar ahora? 817 00:28:19,412 --> 00:28:22,392 - - 818 00:28:22,399 --> 00:28:25,379 ¡No, no lo hagas! ¡Nadie te hará daño! 819 00:28:25,385 --> 00:28:28,365 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 820 00:28:28,372 --> 00:28:31,352 Igual que Luisa. Eres igual que ella. 821 00:28:31,359 --> 00:28:34,339 Ella siempre me estaba lastimando a mí también. 822 00:28:34,345 --> 00:28:37,325 ♪ ♪ 823 00:28:37,332 --> 00:28:40,312 - - 824 00:28:40,319 --> 00:28:43,299 - - 825 00:28:43,305 --> 00:28:46,285 ♪♪ 826 00:28:46,292 --> 00:28:49,272 ♪ ♪ 827 00:28:52,265 --> 00:28:55,245 ♪ ♪ 828 00:28:55,252 --> 00:28:58,232 ♪ ♪ 829 00:28:58,239 --> 00:29:01,199 © BF-WATCH TV 2021 830 00:29:01,225 --> 00:29:03,455 Me pregunto por qué alguna vez pensé que eras 831 00:29:03,455 --> 00:29:04,205 bonita. 832 00:29:04,212 --> 00:29:07,192 *teléfono sonando* 833 00:29:07,199 --> 00:29:10,179 - - 834 00:29:10,185 --> 00:29:12,595 ¿A quién buscas? La mayoría de ellos regresaron 835 00:29:12,595 --> 00:29:13,165 allí. 836 00:29:13,172 --> 00:29:14,512 - Esos no funcionan. 837 00:29:14,512 --> 00:29:16,152 - Señorita Hanson. 838 00:29:16,159 --> 00:29:17,359 Escuché una explosión de radio. 839 00:29:17,359 --> 00:29:18,489 Parecía que era sorda o 840 00:29:18,489 --> 00:29:19,139 algo. 841 00:29:19,145 --> 00:29:22,125 Supongo que también podrías subir 842 00:29:22,125 --> 00:29:22,125 y corre. 843 00:29:22,132 --> 00:29:24,092 Sí, supongo que así será mejor. 844 00:29:24,092 --> 00:29:25,112 Gracias. 845 00:29:28,105 --> 00:29:31,085 ♪♪ 846 00:29:31,092 --> 00:29:34,072 - - 847 00:29:34,079 --> 00:29:37,059 ♪♪ 848 00:29:37,065 --> 00:29:40,045 Lo siento. 849 00:29:43,039 --> 00:29:46,019 ¿Señorita Hanson? 850 00:29:46,025 --> 00:29:49,005 Soy yo, Alan. 851 00:29:49,012 --> 00:29:51,992 ¿Señorita Hanson? 852 00:29:51,999 --> 00:29:54,979 ♪ ♪ 853 00:29:54,985 --> 00:29:57,945 © transcripción Emily Beynon 854 00:29:57,972 --> 00:30:00,932 © BF-WATCH TV 2021 855 00:30:00,959 --> 00:30:03,939 Tío, lo siento. 856 00:30:03,945 --> 00:30:06,945 Es nuestro pico de la semana. 857 00:30:06,932 --> 00:30:07,732 Grieta fugitiva. 858 00:30:09,919 --> 00:30:12,899 ♪ 859 00:30:15,892 --> 00:30:18,242 - No te vas a salir con la tuya 860 00:30:18,242 --> 00:30:18,872 esto. 861 00:30:18,879 --> 00:30:21,859 Ya no eres tan altivo y poderoso. 862 00:30:21,865 --> 00:30:24,845 - Estaré dentro. 863 00:30:24,852 --> 00:30:27,832 Estás haciendo tu gran trabajo. 864 00:30:27,839 --> 00:30:30,819 Tu apartamento, tu esposa. 865 00:30:30,825 --> 00:30:33,805 Ese gran hombre cañonera. 866 00:30:33,812 --> 00:30:36,792 - Te conseguiré un coche. 867 00:30:36,799 --> 00:30:39,779 ♪♪ 868 00:30:39,785 --> 00:30:42,765 Estos han cambiado. 869 00:30:42,772 --> 00:30:45,752 - Estaré allí el domingo. 870 00:30:45,759 --> 00:30:48,739 No te ves tan grandioso ahora. 871 00:30:48,745 --> 00:30:51,725 No mejor que ella. 872 00:30:51,732 --> 00:30:54,712 El fin. 873 00:31:00,692 --> 00:31:03,652 © BF-WATCH TV 2021 874 00:31:03,679 --> 00:31:06,659 ♪♪ 875 00:31:06,665 --> 00:31:09,625 © BF-WATCH TV 2021 876 00:31:09,652 --> 00:31:12,632 ♪♪ 877 00:31:12,639 --> 00:31:15,619 Vamos, muchachos. 878 00:31:15,625 --> 00:31:18,605 Gracias por el aumento. 879 00:31:18,612 --> 00:31:21,572 © BF-WATCH TV 2021 880 00:31:21,599 --> 00:31:24,579 - - 881 00:31:24,585 --> 00:31:27,565 - - 882 00:31:27,572 --> 00:31:28,572 ¿Hola? 883 00:31:29,552 --> 00:31:30,552 No. 884 00:31:30,559 --> 00:31:33,539 Tienes el número equivocado. 885 00:31:33,545 --> 00:31:36,525 Gracias. 886 00:31:39,519 --> 00:31:42,499 Gracias. 887 00:31:45,492 --> 00:31:48,472 - - 888 00:31:48,479 --> 00:31:51,459 "¡Soy el rey del mundo!" 889 00:31:51,465 --> 00:31:54,445 ♫ ♫ ♫ 890 00:31:54,452 --> 00:31:57,412 © BF-WATCH TV 2021 891 00:31:57,439 --> 00:32:00,399 © BF-WATCH TV 2021 892 00:32:00,425 --> 00:32:03,405 ♪♪ 893 00:32:03,412 --> 00:32:06,392 ♪♪ 894 00:32:06,399 --> 00:32:09,379 - Lo siento, no era mi intención. 895 00:32:09,385 --> 00:32:12,345 © BF-WATCH TV 2021 896 00:32:12,372 --> 00:32:15,332 © BF-WATCH TV 2021 897 00:32:15,359 --> 00:32:18,339 ♪ ♪ 898 00:32:18,345 --> 00:32:21,305 © BF-WATCH TV 2021 899 00:32:21,332 --> 00:32:24,292 © BF-WATCH TV 2021 900 00:32:24,319 --> 00:32:27,299 ♪ ♪ 901 00:32:33,279 --> 00:32:36,239 © BF-WATCH TV 2021 902 00:32:36,265 --> 00:32:39,245 ♪ ♪ 903 00:32:39,252 --> 00:32:42,232 ♪♪ 904 00:32:42,239 --> 00:32:45,219 ♪♪ 905 00:32:45,225 --> 00:32:48,205 - - 906 00:32:48,212 --> 00:32:51,172 Продолжение следует... 907 00:32:51,199 --> 00:32:54,179 ♪♪ 908 00:32:54,185 --> 00:32:57,165 - - 909 00:32:57,172 --> 00:33:00,152 - - 910 00:33:00,159 --> 00:33:03,139 - - 911 00:33:03,145 --> 00:33:06,125 ♪♪ 912 00:33:06,132 --> 00:33:09,112 - - 913 00:33:09,119 --> 00:33:12,099 Señorita Hanson. 914 00:33:12,105 --> 00:33:15,085 Señorita Hanson, ¿se encuentra bien? 915 00:33:15,092 --> 00:33:18,072 ♪♪ 916 00:33:18,079 --> 00:33:21,059 Señorita Hanson, ¿se encuentra bien? 917 00:33:21,065 --> 00:33:24,045 Está bien. 918 00:33:24,052 --> 00:33:27,032 Vaya. 919 00:33:30,025 --> 00:33:33,005 Tómatelo con calma, ¿eh? Estoy aquí. 920 00:33:33,012 --> 00:33:35,992 Ya voy. Estoy... Oh, otra botella. 921 00:33:35,999 --> 00:33:37,749 Me gustaría una botella de lo mejor 922 00:33:37,749 --> 00:33:38,999 champán, por favor. 923 00:33:38,985 --> 00:33:40,985 Son 15 dólares. 924 00:33:40,985 --> 00:33:41,965 Eso es bastante. 925 00:33:41,972 --> 00:33:43,812 - Está claro que está bien. 926 00:33:43,812 --> 00:33:44,952 - Tal como dices. 927 00:33:44,959 --> 00:33:47,939 Serán las 15.45, por favor. 928 00:33:47,945 --> 00:33:50,925 Quédese con el cambio. 929 00:33:50,932 --> 00:33:53,932 Te dije que estoy jugando al póquer. 930 00:33:53,919 --> 00:33:55,609 - Hola, Marge. Gracias a Dios te tengo en 931 00:33:55,609 --> 00:33:55,919 casa. 932 00:33:55,919 --> 00:33:56,899 Escucha, ¿sabes de lo que estoy hablando? 933 00:33:56,899 --> 00:33:56,899 ¿sobre? 934 00:33:56,905 --> 00:33:59,225 - ¿Sabes dónde está Merle Jenkins? 935 00:33:59,225 --> 00:33:59,885 vive? - Me estás haciendo una buena mano. 936 00:33:59,885 --> 00:33:59,885 ahora. 937 00:33:59,892 --> 00:34:02,892 Bueno, estamos en el centro. 938 00:34:02,879 --> 00:34:03,879 Tenía miedo de que no supieras exactamente 939 00:34:03,879 --> 00:34:05,059 ¿Qué había tan abajo? 940 00:34:05,159 --> 00:34:05,839 Tendré que coger el coche. 941 00:34:05,865 --> 00:34:07,395 - Sabes que no bromearía. - Sí, 942 00:34:07,395 --> 00:34:08,845 sí, hay problemas. 943 00:34:08,852 --> 00:34:11,852 Me acabo de levantar de la mesa. 944 00:34:11,839 --> 00:34:13,199 No, no, no, Marjorie. Escucha, no puedo 945 00:34:13,199 --> 00:34:14,819 explica ahora. Sólo espera. 946 00:34:14,825 --> 00:34:16,725 - Puede que te necesite. - Hasta la vista. hablaré 947 00:34:16,725 --> 00:34:17,805 para ti más tarde. 948 00:34:20,799 --> 00:34:23,759 Undertexter de Nicolai Winther 949 00:34:26,772 --> 00:34:29,752 - - 950 00:34:32,745 --> 00:34:35,725 - - 951 00:34:35,732 --> 00:34:38,712 ♪ ♪ 952 00:34:38,719 --> 00:34:41,699 - - 953 00:34:41,705 --> 00:34:44,685 ♪♪ 954 00:34:44,692 --> 00:34:47,672 - - 955 00:34:47,679 --> 00:34:50,659 ¡Ah! 956 00:34:50,665 --> 00:34:53,645 - - 957 00:34:53,652 --> 00:34:56,632 ♪♪ 958 00:34:56,639 --> 00:34:59,619 - - 959 00:34:59,625 --> 00:35:02,605 - - 960 00:35:02,612 --> 00:35:05,592 - - 961 00:35:08,585 --> 00:35:10,585 ¡Merlé! 962 00:35:10,585 --> 00:35:11,565 ¡Mirlo! 963 00:35:11,572 --> 00:35:14,552 - - 964 00:35:14,559 --> 00:35:17,539 Ah, discúlpeme. 965 00:35:17,545 --> 00:35:20,525 - - 966 00:35:20,532 --> 00:35:23,512 Ya vuelvo. 967 00:35:23,519 --> 00:35:26,499 ♪♪ 968 00:35:26,505 --> 00:35:29,485 ♪♪ 969 00:35:29,492 --> 00:35:32,472 ♪ ♪ 970 00:35:32,479 --> 00:35:35,459 - - 971 00:35:35,465 --> 00:35:38,445 ♪ ♪ 972 00:35:38,452 --> 00:35:41,432 ♪ ♪ 973 00:35:41,439 --> 00:35:44,419 ♪♪ 974 00:35:44,425 --> 00:35:47,405 - - 975 00:35:47,412 --> 00:35:48,952 ¿Querías preguntar? 976 00:35:48,952 --> 00:35:50,392 Seguro. ¿Por qué? 977 00:35:50,399 --> 00:35:53,379 - Ana. 978 00:35:53,385 --> 00:35:56,365 ♪♪ 979 00:35:56,372 --> 00:35:59,352 ♪♪ 980 00:35:59,359 --> 00:36:02,339 - - 981 00:36:02,345 --> 00:36:05,325 ♪♪ 982 00:36:05,332 --> 00:36:08,312 ♪ ♪ 983 00:36:08,319 --> 00:36:11,299 ¿Sabes algo? Eres lindo. 984 00:36:11,305 --> 00:36:12,845 Mi nombre es Sue. 985 00:36:12,845 --> 00:36:14,285 La mía es Alicia. 986 00:36:14,292 --> 00:36:17,272 Alan Patterson. 987 00:36:17,279 --> 00:36:19,279 ¿Mirlo? 988 00:36:19,279 --> 00:36:20,259 ¿Mirlo? 989 00:36:20,265 --> 00:36:23,245 - - ¡Merle! 990 00:36:23,252 --> 00:36:25,662 ¡Eh, tú! ¿Quieres despertar todo? 991 00:36:25,662 --> 00:36:26,232 casa? ¡El arma está en llamas! 992 00:36:26,239 --> 00:36:29,219 - ¡El tipo no está! 993 00:36:29,225 --> 00:36:31,215 - ¿Lo has visto? - Salió un 994 00:36:31,215 --> 00:36:32,205 Hace un par de horas. 995 00:36:32,212 --> 00:36:34,512 Está todo vestido, listo para una gran 996 00:36:34,512 --> 00:36:35,212 noche. 997 00:36:35,199 --> 00:36:36,199 - ¿Has vuelto desde entonces? 998 00:36:36,199 --> 00:36:37,719 - No escuché a nadie entrar en el 999 00:36:37,719 --> 00:36:38,179 última hora 1000 00:36:38,185 --> 00:36:41,165 Sí. 1001 00:36:41,172 --> 00:36:44,152 Sí, bueno, lo esperaré afuera. 1002 00:36:44,159 --> 00:36:46,309 Puedes hacer lo que quieras siempre y cuando 1003 00:36:46,309 --> 00:36:47,159 lo haces tranquilo. 1004 00:36:56,105 --> 00:36:59,085 ♪ ♪ 1005 00:36:59,092 --> 00:37:02,072 ♪ 1006 00:37:02,079 --> 00:37:05,059 ♪♪ 1007 00:37:05,065 --> 00:37:08,045 ♪♪ 1008 00:37:08,052 --> 00:37:11,032 ♪♪ 1009 00:37:11,039 --> 00:37:14,019 - - 1010 00:37:14,025 --> 00:37:17,005 - - 1011 00:37:17,012 --> 00:37:17,392 Grazie. 1012 00:37:19,999 --> 00:37:22,979 Mover. Muévelo. 1013 00:37:22,985 --> 00:37:25,965 -¿Quién eres? -Soy una niña. 1014 00:37:25,972 --> 00:37:28,952 ¿Qué pasó? La niña fue asesinada. ella 1015 00:37:28,952 --> 00:37:28,952 fue asesinado. 1016 00:37:28,959 --> 00:37:30,919 - Vi al tipo que la mató. 1017 00:37:30,919 --> 00:37:31,939 - Yo también. 1018 00:37:31,945 --> 00:37:34,015 Era un chico alto con cabello rubio. 1019 00:37:34,015 --> 00:37:34,925 usando uno de esos 1020 00:37:34,932 --> 00:37:37,912 - No, no llevaba esmoquin. 1021 00:37:37,919 --> 00:37:40,899 Era alto, tenía el pelo rubio y 1022 00:37:40,899 --> 00:37:40,899 tenía poco pelo. 1023 00:37:40,905 --> 00:37:42,405 Tenía una pequeña cicatriz en la mejilla como 1024 00:37:42,405 --> 00:37:43,885 Una bala lo alcanzó o algo así. 1025 00:37:43,892 --> 00:37:45,872 Pero vestía un traje normal. 1026 00:37:45,872 --> 00:37:46,872 ¿Qué pasa? 1027 00:37:46,879 --> 00:37:48,239 ¿Estás bien? 1028 00:37:48,239 --> 00:37:49,859 Estoy bien gracias. 1029 00:37:49,865 --> 00:37:52,845 - ¿La conoces? - No, no, yo... 1030 00:37:52,852 --> 00:37:55,832 - Te conseguiré una cosa horrible, viste. 1031 00:37:55,839 --> 00:37:58,819 ♪♪ 1032 00:37:58,825 --> 00:38:01,805 ♪♪ 1033 00:38:01,812 --> 00:38:04,792 ♪ ♪ 1034 00:38:04,799 --> 00:38:07,779 Me gustaría tomar una botella de vino. 1035 00:38:07,785 --> 00:38:10,105 - Una botella de champán, por favor. - cerveza 1036 00:38:10,105 --> 00:38:10,765 O nada, amigo. 1037 00:38:10,772 --> 00:38:12,772 Eso es todo lo que vimos. 1038 00:38:12,772 --> 00:38:13,752 Eso es todo lo que ves. 1039 00:38:13,759 --> 00:38:16,039 - Sal, no hay mucho que pueda hacer al respecto. 1040 00:38:16,039 --> 00:38:16,739 ahí? 1041 00:38:16,745 --> 00:38:19,725 Nada. 1042 00:38:19,732 --> 00:38:22,712 - - 1043 00:38:22,719 --> 00:38:25,699 - - 1044 00:38:25,705 --> 00:38:28,685 ¿Qué clase de lugar es este? todos ellos 1045 00:38:28,685 --> 00:38:28,685 vender es cerveza. 1046 00:38:28,692 --> 00:38:30,992 De hecho, sí, es mi 1047 00:38:30,992 --> 00:38:31,672 bebida favorita. 1048 00:38:31,679 --> 00:38:34,659 - Tomaré una copa. - Eres afortunado. 1049 00:38:34,665 --> 00:38:37,645 Supongo que he tenido suerte. 1050 00:38:37,652 --> 00:38:39,262 He llegado bastante lejos para alguien de mi 1051 00:38:39,262 --> 00:38:39,632 edad. 1052 00:38:39,632 --> 00:38:40,632 Qué lindo. 1053 00:38:40,639 --> 00:38:42,139 Escucha, ¿por qué no salimos de aquí? 1054 00:38:42,139 --> 00:38:43,639 e ir a algún lugar donde podamos descansar? 1055 00:38:43,625 --> 00:38:44,965 Estoy apto para beber. 1056 00:38:44,965 --> 00:38:46,605 -Uh-uh, va contra las reglas. 1057 00:38:46,612 --> 00:38:49,592 Yo trabajo aquí. Es decir, soy anfitriona. 1058 00:38:49,599 --> 00:38:51,749 Eres demasiado hermosa para trabajar en un lugar. 1059 00:38:51,749 --> 00:38:52,579 así. 1060 00:38:52,585 --> 00:38:55,565 Deberías pasar un buen rato. 1061 00:38:55,572 --> 00:38:58,552 Un precioso apartamento en la zona alta. 1062 00:38:58,559 --> 00:39:01,539 Alguien que te cuide adecuadamente. 1063 00:39:01,545 --> 00:39:04,525 Ah, ¿a quién tienes en mente? 1064 00:39:04,532 --> 00:39:06,192 Tú. 1065 00:39:06,192 --> 00:39:07,512 ¿Por qué no? 1066 00:39:07,519 --> 00:39:10,499 Puedo permitírmelo. 1067 00:39:10,505 --> 00:39:13,485 Ahora soy vicepresidente de mi empresa. 1068 00:39:13,492 --> 00:39:15,962 El hombre que solía ser. Un hombre llamado Mer 1069 00:39:15,962 --> 00:39:16,472 el g. 1070 00:39:16,479 --> 00:39:18,609 se metió en un problema bastante desagradable con 1071 00:39:18,609 --> 00:39:19,459 la niña, Milana. 1072 00:39:19,465 --> 00:39:20,465 y lo tengo. 1073 00:39:20,465 --> 00:39:22,445 ¿Sabes lo que pienso? 1074 00:39:22,452 --> 00:39:25,432 Creo que eres un gran farsante. 1075 00:39:25,439 --> 00:39:28,419 - No digas eso. - ¿Por qué no? tu compraste 1076 00:39:28,419 --> 00:39:28,419 Yo dos libros. 1077 00:39:28,425 --> 00:39:31,405 No tienen privilegios, Buster. 1078 00:39:31,412 --> 00:39:33,932 Puedo detectar un farsante a una milla de distancia, déjalo 1079 00:39:33,932 --> 00:39:34,392 solo 1080 00:39:34,399 --> 00:39:37,379 sentado frente a ti en la mesa. 1081 00:39:37,385 --> 00:39:38,385 - ¡Ella! 1082 00:39:38,385 --> 00:39:39,365 ¡Berto! 1083 00:39:39,365 --> 00:39:40,365 ¡Ella! 1084 00:39:40,372 --> 00:39:43,352 ¡Vamos! 1085 00:39:43,359 --> 00:39:44,699 ¡Vamos! 1086 00:39:44,699 --> 00:39:46,339 ¿Hola? Judy. 1087 00:39:46,345 --> 00:39:49,325 Alan, ¿dónde estás? he estado preocupado 1088 00:39:49,325 --> 00:39:49,325 enfermo. 1089 00:39:49,332 --> 00:39:51,562 No, estoy bien. No hay nada que 1090 00:39:51,562 --> 00:39:52,312 preocuparse. 1091 00:39:52,319 --> 00:39:55,299 Alan, lo sé todo sobre esto. 1092 00:39:55,305 --> 00:39:56,805 Fui allí. 1093 00:39:56,805 --> 00:39:58,285 ¿Dónde? 1094 00:39:58,292 --> 00:40:01,292 La policía estaba allí y... y... 1095 00:40:01,279 --> 00:40:03,589 El hombre te describió. ellos piensan que tu 1096 00:40:03,589 --> 00:40:04,259 la mató. 1097 00:40:07,252 --> 00:40:09,072 voy a hacer un pastel con el 1098 00:40:09,072 --> 00:40:10,232 crema sobrante. 1099 00:40:10,239 --> 00:40:13,199 Terima kasih telah menonton! 1100 00:40:13,225 --> 00:40:16,185 Texto de Nicolai Winther 1101 00:40:19,199 --> 00:40:22,179 ♪♪ 1102 00:40:22,185 --> 00:40:25,165 ♪♪ 1103 00:40:25,172 --> 00:40:28,152 ♪ 1104 00:40:28,159 --> 00:40:31,139 ♪♪ 1105 00:40:31,145 --> 00:40:34,125 ♪ 1106 00:40:37,119 --> 00:40:40,079 © BF-WATCH TV 2021 1107 00:40:40,105 --> 00:40:43,085 Bueno, todo es mi culpa. Perdóname. 1108 00:40:43,092 --> 00:40:44,682 Ahora ya no hay nada que perdonarte. yo 1109 00:40:44,682 --> 00:40:46,072 saber quién lo hizo. 1110 00:40:46,079 --> 00:40:47,769 Es un empleado de correo en nuestra oficina. yo soy 1111 00:40:47,769 --> 00:40:49,059 esperándolo ahora. 1112 00:40:49,065 --> 00:40:51,555 - ¿Por qué no puedes llamar a la policía? -Judy 1113 00:40:51,555 --> 00:40:52,045 ... 1114 00:40:52,052 --> 00:40:54,132 No lo entiendes. no puedo entrar 1115 00:40:54,132 --> 00:40:55,052 detalles. Ahora, sólo... 1116 00:40:55,039 --> 00:40:57,129 Tómatelo con calma. Te llamaré cuando 1117 00:40:57,129 --> 00:40:58,019 tan pronto como pueda. 1118 00:40:58,025 --> 00:41:01,005 - - 1119 00:41:01,012 --> 00:41:03,992 - - 1120 00:41:06,985 --> 00:41:09,965 ♪♪ 1121 00:41:09,972 --> 00:41:12,952 ¿Viste a alguien? 1122 00:41:12,959 --> 00:41:14,919 y un auto gris oscuro estaba estacionado aquí? 1123 00:41:14,919 --> 00:41:15,939 Sí. 1124 00:41:15,945 --> 00:41:17,785 Un chico todo disfrazado. 1125 00:41:17,785 --> 00:41:18,925 Te pareces un poco a él. 1126 00:41:18,932 --> 00:41:21,182 Solo un poco más bajo, salió de 1127 00:41:21,182 --> 00:41:21,912 allí. 1128 00:41:21,919 --> 00:41:24,899 Sr. Dancerall, gracias, Stuart. 1129 00:41:27,892 --> 00:41:30,872 - - 1130 00:41:30,879 --> 00:41:33,859 - - 1131 00:41:33,865 --> 00:41:36,845 - - 1132 00:41:36,852 --> 00:41:39,832 Lo lamento. 1133 00:41:42,825 --> 00:41:45,805 Alan. 1134 00:41:45,812 --> 00:41:48,792 Hola cariño. 1135 00:41:48,799 --> 00:41:51,779 No hagas eso, cariño. Soy solo yo. 1136 00:41:51,785 --> 00:41:54,765 ♪♪ 1137 00:41:54,772 --> 00:41:57,752 ¿Vienes a casa? 1138 00:41:57,759 --> 00:42:00,739 Sue, ven aquí un momento, ¿quieres? 1139 00:42:00,745 --> 00:42:03,725 ¿Cuál es el problema ahora? 1140 00:42:03,732 --> 00:42:06,152 Le arrebataron el auto. este chico esta buscando 1141 00:42:06,152 --> 00:42:06,712 para el. 1142 00:42:06,719 --> 00:42:09,359 -¿Cómo sabes su nombre? -Su nombre 1143 00:42:09,359 --> 00:42:09,699 Alan. 1144 00:42:09,705 --> 00:42:12,685 John Patterson. 1145 00:42:12,692 --> 00:42:15,672 ¿Tienes un teléfono? 1146 00:42:15,679 --> 00:42:17,129 Sí, hay uno justo ahí 1147 00:42:17,129 --> 00:42:17,639 la pared. 1148 00:42:17,639 --> 00:42:18,659 Gracias. 1149 00:42:18,665 --> 00:42:21,645 ♪ ♪ 1150 00:42:21,652 --> 00:42:24,632 ♪ ♪ 1151 00:42:24,639 --> 00:42:27,619 ♪♪ 1152 00:42:27,625 --> 00:42:30,605 ♪ 1153 00:42:30,612 --> 00:42:33,592 ♪ ♪ 1154 00:42:33,599 --> 00:42:36,579 *teléfono sonando* 1155 00:42:36,585 --> 00:42:39,565 - - 1156 00:42:39,572 --> 00:42:42,552 *teléfono sonando* 1157 00:42:45,545 --> 00:42:48,525 *teléfono sonando* 1158 00:42:48,532 --> 00:42:51,492 Subtítulos de SteamTeamExtra 1159 00:42:51,519 --> 00:42:54,499 *teléfono sonando* 1160 00:42:54,505 --> 00:42:57,505 Subtítulos de la comunidad Amara.org 1161 00:42:57,492 --> 00:43:00,472 Lo siento. 1162 00:43:00,479 --> 00:43:02,749 No tengas miedo, Judy. no voy a 1163 00:43:02,749 --> 00:43:03,459 hacerte daño. 1164 00:43:03,465 --> 00:43:06,445 No te haría daño por una cosa. 1165 00:43:06,452 --> 00:43:09,432 Ahora, ¿no quieres sentarte? 1166 00:43:09,439 --> 00:43:12,419 Siéntate y escucha. 1167 00:43:12,425 --> 00:43:15,405 Está bien. 1168 00:43:15,412 --> 00:43:18,392 ♪ 1169 00:43:18,399 --> 00:43:21,379 Lo siento. 1170 00:43:21,385 --> 00:43:24,365 Estoy escuchando. 1171 00:43:24,372 --> 00:43:27,352 ¿Qué deseas? 1172 00:43:27,359 --> 00:43:30,339 ¿Qué quiero? 1173 00:43:30,345 --> 00:43:33,325 Un hombre llega a casa, espera... 1174 00:43:33,332 --> 00:43:36,312 Tiene derecho. 1175 00:43:36,319 --> 00:43:39,299 ¿A qué? ¿Un derecho a qué? 1176 00:43:39,305 --> 00:43:42,285 ¿Por qué dices que has vuelto a casa? 1177 00:43:42,292 --> 00:43:45,272 Porque esta es mi casa. 1178 00:43:45,279 --> 00:43:48,259 Esta es mi casa. 1179 00:43:48,265 --> 00:43:49,805 No te vayas. 1180 00:43:49,805 --> 00:43:51,245 No me voy a ir. 1181 00:43:51,252 --> 00:43:53,022 Simplemente creo que deberíamos hablar de esto. 1182 00:43:53,022 --> 00:43:54,252 terminado y por qué no 1183 00:43:54,239 --> 00:43:56,899 Siéntate ahí y te prepararé un trago. 1184 00:43:56,899 --> 00:43:57,219 . 1185 00:43:57,225 --> 00:44:00,205 Sí, una copa. 1186 00:44:00,212 --> 00:44:02,052 Eso es lo que necesito. 1187 00:44:02,052 --> 00:44:03,192 ¿Qué le gustaría? 1188 00:44:03,199 --> 00:44:06,179 Escocés. 1189 00:44:06,185 --> 00:44:09,165 Todo lo que digas, cariño. 1190 00:44:09,172 --> 00:44:12,152 Necesito un poco de hielo. 1191 00:44:12,159 --> 00:44:15,139 Ya vuelvo. 1192 00:44:21,119 --> 00:44:24,099 Lo lamento. 1193 00:44:24,105 --> 00:44:27,085 Ya vuelvo. 1194 00:44:27,092 --> 00:44:30,072 - - 1195 00:44:33,065 --> 00:44:36,045 - - 1196 00:44:39,039 --> 00:44:42,019 -¿Porqué es eso? -No sé. 1197 00:44:42,025 --> 00:44:45,005 Vi el ruido. 1198 00:44:45,012 --> 00:44:47,992 ¿Quién eres? 1199 00:44:47,999 --> 00:44:50,979 ¿Tú tampoco me conoces? 1200 00:44:50,985 --> 00:44:52,525 Soy tu papi. 1201 00:44:52,525 --> 00:44:53,965 Usted no. 1202 00:44:53,972 --> 00:44:56,952 - Lo siento, tía. 1203 00:44:56,959 --> 00:44:59,939 Está bien. 1204 00:44:59,945 --> 00:45:02,925 - Leticia, Leticia. 1205 00:45:02,932 --> 00:45:04,932 - No la dejes entrar al otro cuarto. 1206 00:45:04,932 --> 00:45:05,912 ¡Adelante! 1207 00:45:05,919 --> 00:45:08,899 - - 1208 00:45:08,905 --> 00:45:10,675 - Judy, ¿dónde está? - Tiene a Leticia. 1209 00:45:10,675 --> 00:45:10,885 . 1210 00:45:10,885 --> 00:45:11,885 ¿Dónde? 1211 00:45:11,892 --> 00:45:14,872 - ¿Dónde? - En la cocina. 1212 00:45:14,879 --> 00:45:17,859 Ya vuelvo. 1213 00:45:17,865 --> 00:45:20,845 Gracias Bob. 1214 00:45:20,852 --> 00:45:21,852 Voy a bajar en el ascensor de servicio. 1215 00:45:21,852 --> 00:45:23,072 Llame a la policía. Usaré las escaleras. 1216 00:45:23,072 --> 00:45:23,452 Ah, Alan. 1217 00:45:23,839 --> 00:45:26,819 Apurarse. 1218 00:45:26,825 --> 00:45:29,805 ♪♪ 1219 00:45:29,812 --> 00:45:32,792 - - 1220 00:45:35,785 --> 00:45:38,765 ♪♪ 1221 00:45:38,772 --> 00:45:41,752 - - 1222 00:45:41,759 --> 00:45:44,739 ♪♪ 1223 00:45:44,745 --> 00:45:47,725 ♪♪ 1224 00:45:47,732 --> 00:45:50,712 ♪ 1225 00:45:50,719 --> 00:45:53,699 ♪♪ 1226 00:45:53,705 --> 00:45:56,685 - - 1227 00:45:56,692 --> 00:45:59,672 ♪♪ 1228 00:45:59,679 --> 00:46:02,659 ♪♪ 1229 00:46:02,665 --> 00:46:05,645 ♪♪ 1230 00:46:05,652 --> 00:46:08,632 - - 1231 00:46:08,639 --> 00:46:11,619 - - 1232 00:46:11,625 --> 00:46:14,605 - - 1233 00:46:14,612 --> 00:46:17,592 ♪♪ 1234 00:46:17,599 --> 00:46:20,579 Lo siento. 1235 00:46:20,585 --> 00:46:23,565 ♪♪ 1236 00:46:23,572 --> 00:46:26,552 - - 1237 00:46:26,559 --> 00:46:29,539 - - 1238 00:46:32,532 --> 00:46:35,492 Gracias. 1239 00:46:35,519 --> 00:46:38,499 Lo lamento. 1240 00:46:38,505 --> 00:46:41,485 - - 1241 00:46:41,492 --> 00:46:44,472 Lo lamento. 1242 00:46:44,479 --> 00:46:47,459 ¿Mirlo? ¿Mirlo? 1243 00:46:47,465 --> 00:46:50,445 La policía está en camino. 1244 00:46:50,452 --> 00:46:53,432 Deja ir al niño. 1245 00:46:53,439 --> 00:46:56,399 Gracias. 1246 00:46:56,425 --> 00:46:59,405 ¡Mirlo! 1247 00:46:59,412 --> 00:47:02,392 Merle, la única manera de salir de aquí es la 1248 00:47:02,392 --> 00:47:02,392 forma en que saliste. 1249 00:47:02,399 --> 00:47:04,539 Ahora la policía lo tendrá bloqueado. 1250 00:47:04,539 --> 00:47:05,379 en cualquier momento. 1251 00:47:05,385 --> 00:47:07,815 No te detendré, Merle. Sólo deja el 1252 00:47:07,815 --> 00:47:08,365 helicóptero. 1253 00:47:08,372 --> 00:47:09,312 Salvaje y dorado. 1254 00:47:11,359 --> 00:47:14,339 - - Merle. 1255 00:47:14,345 --> 00:47:17,325 - - 1256 00:47:17,332 --> 00:47:19,332 Gracias por mirar. 1257 00:47:20,319 --> 00:47:23,299 Shh. 1258 00:47:26,292 --> 00:47:29,272 Gracias. 1259 00:47:29,279 --> 00:47:32,239 Gracias. 1260 00:47:32,265 --> 00:47:35,245 Lo lamento. 1261 00:47:35,252 --> 00:47:38,232 - - 1262 00:47:38,239 --> 00:47:41,219 Gracias. 1263 00:47:41,225 --> 00:47:44,205 Gracias. 1264 00:47:50,185 --> 00:47:53,165 ♪ ♪ 1265 00:47:53,172 --> 00:47:56,152 - - 1266 00:47:56,159 --> 00:47:59,139 - - 1267 00:47:59,145 --> 00:48:02,125 ♪ ♪ 1268 00:48:02,132 --> 00:48:05,132 Patricia. 1269 00:48:05,119 --> 00:48:06,659 Papá. 1270 00:48:06,659 --> 00:48:08,099 Patricia. 1271 00:48:08,105 --> 00:48:11,085 Oye, ¿estás bien? 1272 00:48:11,092 --> 00:48:14,072 ¿Estás bien ahí? 1273 00:48:14,079 --> 00:48:17,059 Te extrañé. 1274 00:48:17,065 --> 00:48:20,045 ♪♪ 1275 00:48:20,052 --> 00:48:23,032 ♪♪ 1276 00:48:23,039 --> 00:48:26,019 ♪♪ 1277 00:48:26,025 --> 00:48:29,005 - - 1278 00:48:29,012 --> 00:48:31,992 Lo siento. 1279 00:48:31,999 --> 00:48:34,979 ♪♪ 1280 00:48:34,985 --> 00:48:37,965 ♪ 1281 00:48:37,972 --> 00:48:40,952 ♪♪ 1282 00:48:40,959 --> 00:48:43,939 ♪ 1283 00:48:43,945 --> 00:48:46,925 ♪♪ 1284 00:48:46,932 --> 00:48:49,892 © BF-WATCH TV 2021 1285 00:48:49,919 --> 00:48:52,899 ♪ ♪ 1286 00:48:52,905 --> 00:48:55,885 ♪♪ 1287 00:48:55,892 --> 00:48:58,872 ♪ ♪ 1288 00:48:58,879 --> 00:49:01,859 ♪♪ 1289 00:49:01,865 --> 00:49:04,845 ♪♪ 1290 00:49:04,852 --> 00:49:07,832 ♪♪ 1291 00:49:07,839 --> 00:49:10,819 ♪♪ 1292 00:49:10,825 --> 00:49:13,805 ♪ 1293 00:49:13,812 --> 00:49:16,792 ♪♪ 1294 00:49:16,799 --> 00:49:19,779 "¡Soy el rey del mundo!" 1295 00:49:19,785 --> 00:49:22,765 ♪♪ 1296 00:49:22,772 --> 00:49:25,752 ♪♪ 1297 00:49:25,759 --> 00:49:28,739 - - 1298 00:49:28,745 --> 00:49:31,725 ♪♪ 1299 00:49:31,732 --> 00:49:34,712 ♪♪ 1300 00:49:34,719 --> 00:49:37,699 - - 1301 00:49:37,705 --> 00:49:40,685 - - 1302 00:49:40,692 --> 00:49:43,672 कर दो 1303 00:49:43,679 --> 00:49:46,659 कर दो 1304 00:49:46,665 --> 00:49:49,625 © BF-WATCH TV 2021 1305 00:49:49,652 --> 00:49:52,612 Gracias. 1306 00:49:52,639 --> 00:49:54,699 Gracias.